Results for pressione rulli di saldatura translation from Italian to French

rulli di saldatura
rouleaux de scellage

rulli di saldatura verticale
rouleaux de scellage vertical

figura – rulli di saldatura
figure - rouleaux de scellage

figura – sostituzione rulli di saldatura
figure – remplacement des rouleaux de scellage

procedura di sostituzione rulli di saldatura
procédure de remplacement des rouleaux de scellage

bava di saldatura
bavure de soudage

tempo di saldatura
temps de soudage

rulli di griglie meccaniche
rouleau de grille mécanique

resistenze elettriche cilindriche per il riscaldamento dei rulli di saldatura.
résistances électriques cylindriques pour le chauffage des rouleaux de scellage.

la pressione dei rulli di saldatura sull'incarto é dipendente dal tipo di materiale che viene utilizzato.
la pression des rouleaux de scellage sur l'emballage dépend du type de matériau utilisé.

la distanza (l) va rilevata esternamente ai rulli di saldatura.
la distance (l) doit être relevée à l'extérieur des rouleaux de scellage.

il gruppo è azionato dal motoriduttore brushless dei rulli di saldatura verticale.
le groupe est actionné par le motoréducteur sans balais des rouleaux de soudage vertical.

macchina per saldatura a rulli di testa
machine à souder en bout à la molette

saldatura a rulli di corpi cavi su bordi rilevati
soudage au galet de corps creux sur bords releves

saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport

macchina per saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport

i rulli guida buste, se presenti, non devono effettuare una eccessiva pressione sull'incarto, al fine di evitare una fuoriuscita delle piste dai rulli di saldatura verticale.
les rouleaux guide-sachets, s'ils sont présents, ne doivent pas exercer une pression excessive sur l'emballage, en vue d'éviter une sortie des pistes des rouleaux de soudage vertical.

azionando la macchina ad intermittenza, facendo passare la carta tra i rulli di saldatura longitudinali, con l’avvertenza di disinserire le taglierine pretaglio.
en actionnant la machine par intermittence et en faisant passer le papier entre les rouleaux de soudage longitudinaux, en faisant attention à désactiver les découpeuses de précoupe.

il posizionamento dei rulli di saldatura è strettamente legata alla larghezza della busta, quindi necessitano di una regolazione ogni qualvolta si varia la larghezza dell’incarto.
le positionnement des rouleaux de scellage est étroitement lié à la largeur du sachet. ils ont donc besoin d'un réglage à chaque fois que la largeur de l'emballage varie.

attraverso una catena il motore brushless dei rulli di saldatura conferisce il moto all’albero (1) che porta le controlame (2).
le moteur sans balais des rouleaux de soudage confère le mouvement à l'arbre (1) qui porte les contre-lames (2) par le biais d'une chaîne.