Results for presupponendo translation from Italian to French

presupponendo che io viva.
À condition de survivre.

presupponendo che ce li dica.
il est peut-être notre seul espoir. s'il nous dit tout.

beh, presupponendo che sia suo.
eh bien, assumons que c'est le sien.

presupponendo che sia ancora viva.
supposons qu'elle soit encore vivante...

- presupponendo una crescita lineare...
en supposant une croissance linéaire..

ma devo comportarmi presupponendo che menta.
mais je dois garder à l'esprit qu'elle a pu mentir.

- aeroplano? - sto presupponendo che precipitero'.
un avion ?

sto lavorando presupponendo che lupo abbia il controllo.
je tenais pour acquis que wolf avait le contrôle.

presupponendo un prezzo di mercato di 8 sit/kwh.
remarque: dans l'hypothèse d'un prix du marché de 8 sit/kwh.

presupponendo che gli altri movimenti si possano effettuare al completo
en supposant les autres mouvements complets

presupponendo che esista ancora, potrebbe essere in coriandoli ormai.
mais s'il existe encore, il doit être sous forme de confettis.

presupponendo che tutti gli attuali negoziati siano conclusi con successo:
À supposer que toutes ces négociations en cours soient menées à bon terme:

presupponendo che il programma di nolan funzioni cosi' bene come lui sostiene.
en supposant que le logiciel de nolan fonctionne aussi bien qu'il le prétend.

a partire dal 2005 tassi occupazionali estrapolati presupponendo un aumento annuo costante.
au-delà de 2005, le taux d'emploi est extrapolé en supposant une augmentation annuelle constante.

1 isolatamente o assieme, presupponendo un tenore in grassi di circa il 10%
1, s éparément ou ensemble, supposant en moyenne environ 10)o du contenu en mat. grasse

magari costruito da vita intelligente, presupponendo che non abbia avuto fortuna nel decifrarli.
une vie intelligente l'aurait créé. on suppose que vous n'avez rien déchiffré.

ci da' un movente, presupponendo che abbia serbato rancore per tutti questi anni.
on a un mobile, en supposant qu'il soit rancunier.

[9] presupponendo che i 700 nuovi posti richiesti per il 2006 siano effettivamente concessi.
[9] dans l’hypothèse où les 700 nouveaux postes demandés pour 2006 sont accordés comme prévu.

questo presupponendo che non vi siano motivi politici sottostanti, benché non si possa escludere totalmente una tale ipotesi.
ceci dans l’ hypothèse qu’ il n’ y ait pas de raison politique sous-jacente, même si cette possibilité ne peut pas être tout à fait écartée.

- biomassa, nelle condizioni effettive di precipitazione e presupponendo che tutta l'umidità necessaria sia disponibile
- biomasse, dans les conditions pluviométriques réelles et dans l'hypothèse où toute l'eau nécessaire était disponible;