Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco prima di andare a pranzo con i tuoi genitori?
juste avant de déjeuner avec vos parents ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ma prima devo andare a pranzo con ma'.
bien , je dois déjeuner avec ma d'abord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di andare a casa!
avant de rentrer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
direi di andare a pranzo.
allons déjeuner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...prima di andare a parigi.
..avant d'aller à paris, là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima di andare a parlarle.
- avant d'aller la voir moi-même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# prima di andare a dormire #
♪ before you go to sleep ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, pensavo di andare a pranzo.
hey, je pensais faire un déjeuner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi andare a pranzo?
tu veux aller déjeuner ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dove hai programmato di andare a pranzo?
où comptes-tu déjeuner ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio andare a pranzo con lui.
- je veux pas manger avec lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ha voglia di andare a pranzo?
on déjeune ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovevamo andare a pranzo.
on était supposé déjeuner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove vuoi andare a pranzo?
où veux-tu aller manger aujourd'hui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove potremmo andare a pranzo?
ou est-ce qu'on va aller manger ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma dobbiamo andare a pranzo.
mais notre déjeuner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per andare a pranzo insieme?
- qu'on déjeune ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dottor c, prima di andare a pranzo, ho bisogno di dire una cosa a qualcuno.
avant que l'on aille déjeuner, j'ai besoin d'affronter quelqu'un vite faite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pensato che avresti voluto un po' di roba buona prima di andare a pranzo.
je pensais que tu voudrais peut-être quelques-unes de ces bonnes choses avant que nous partons pour le déjeuner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono adulto e posso andare a pranzo con chi mi pare.
et je déjeune avec qui je veux. exact.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: