Results for primeggiare translation from Italian to French

ovviamente, qui tutti cercano di primeggiare.
ici, on veut tous faire nos preuves.

- io posso primeggiare solo fino ai 30 anni.
je peux seulement dominer jusqu'a mes 30 ans.

non ci sara' bisogno di scontrarsi per primeggiare.
pas besoin de se battre. comment cela est arrivé?

cercano tutti di primeggiare per salire sul podio.
tout tourne en circuit fermé ici, c'est la course à la performance.

- altro che primeggiare. - questo e' fantastico!
- beaucoup moins excellent!

io sono soltanto un picchiatore. contento di primeggiare a tian jin.
je me contente d'être le champion de tian jin.

nero e vestel insieme per primeggiare sul mercato europeo dei supporti multimediali pmp
nero et vestel s'associent pour être les premiers sur le marché européen des lecteurs multimédia personnels

qualcosa in cui primeggiare con le tue belle parole e una giacchetta estiva?
que c'est quelque chose qui te permets de rester au sommet avec tes mots doux et ta belle veste d'été ?

queste iniziative hanno consentito all’europa di primeggiare a livello mondiale.
ces initiatives ont permis à l’europe d’atteindre la première place mondiale.

ritengo che l'argomento in discussione oggi dovrebbe primeggiare su tutti gli altri.
parlement constituent un ensemble de mesures ou, plus exactement, deux groupes de mesures.

la gestione dei centri urbani deve includere e far primeggiare la questione dei trasporti quale fattore fondamentale di successo.
estime que les responsables de la gestion des centres-villes doivent faire des transports l'une des clefs du succès de la politique d'urbanisme.

tutto quello che vi serve per primeggiare nella nobile arte del combattimento fra galli, in comode gabbie servoassistite.
tout ce dont tu as besoin pour dominer le sport royal des combats de coqs version premium et facile à transporter. rachel :

la rivalità corretta e gli ideali sportivi sono ora offuscati dagli intensi sforzi compiuti dagli atleti al fine di vincere e primeggiare.
la rivalité courtoise et les idéaux sportifs ont été souillés par les intenses efforts entrepris par les athlètes pour parvenir à la victoire et pour se distinguer.

se continua a primeggiare nei prodotti innovativi, suo tradizionale punto di forza, può ottenere vantaggi competitivi a livello mondiale.
en maintenant sa position traditionnelle de chef de file dans la fabrication de produits innovants, elle est capable d’acquérir un avantage concurrentiel à l’échelle mondiale.

mentre grecia, portogallo e lussemburgo hanno saputo ridurre sensibilmente il loro ritardo, malta continua a primeggiare in termini globali.
la grèce, le portugal et le luxembourg ont notablement réduit leur arriéré, tandis que malte reste le meilleur élève de la classe européenne.

non stiamo parlando di terre da conquistare o di un rivale su cui primeggiare. stiamo parlando di una donna molto gentile e dei nobilissimi sentimenti che ci uniscono.
il ne s'agit ni de conquérir une terre ni de l'emporter sur un concurrent, mais d'une femme aimable et de nobles sentiments.

in verità abbiamo onorato i figli di adamo, li abbiamo condotti sulla terra e sul mare e abbiamo concesso loro cibo eccellente e li abbiamo fatti primeggiare su molte delle nostre creature.
certes, nous avons honoré les fils d'adam. nous les avons transportés sur terre et sur mer, leur avons attribué de bonnes choses comme nourriture, et nous les avons nettement préférés à plusieurs de nos créatures.

dopo copenaghen, però, non bisogna dimenticare bulgaria e romania e soprattutto non si deve scoraggiare la turchia, un paese amico ove il potere civile deve primeggiare su quello militare.
en effet, afin d'assurer la paix en europe, l'ue doit avoir suffisamment de pouvoirs et de compétences ; ainsi, une pesc efficace est nécessaire au rayonnement de l'europe dans le monde.

quando un'impresa europea o una joint venture intraprende un progetto, ad esempio dietro esprit o in altri casi, ci proponiamo e prevediamo di primeggiare in detto settore.
m. filinis (com). — (gr) monsieur le président, nous avons à maintes reprises souligné la nécessité d'une indépendance véritable de l'europe vis-à-vis des États-unis.

non saremo in grado di raggiungere il posto che ci spetta quale quinta potenza mondiale, la cui azione è rivolta unicamente alla pace, se noi non riusciremo a primeggiare nei confronti delle ditta ture dell'est europeo con la nostra tecnica e le sue applicazioni pratiche.
nous ne pourrons jamais accélérer la croissance dans une mesure telle que celle-ci puisse permettre de faire face à cette tâche si les intéressés sont dépourvus de toute qualification.