Results for problematicità translation from Italian to French

5.3 l'art. 7 presenta le medesime problematicità segnalate.
5.3 l'art. 7 présente les mêmes problèmes que ceux mentionnés préalablement.

la problematicità di realizzare in africa una cooperazione regionale, delle industrie e dei mercati,
le défi consistant à bâtir une coopération régionale, des industries et des marchés en afrique;

3) problematicità degli incentivi all’investimento in interventi a carattere ambientale;
3) des problèmes touchant aux incitations à l'investissement dans les mesures relatives à l'environnement;

le aree di azione prioritarie individuate e definite dalla commissione in quanto aree di maggiore problematicità sono:
les domaines d'action prioritaires considérés et définis par la commission comme les plus préoccupants sont les suivants :

una selezione di cititi europee con i relativi punteggi in un "indice di problematicità urbana".
a. quelques grandes villes d'europe et leur classement dans le "urban problem index". source "problems of urban decline and growth in eec countries" (cheshire, carbonara and hay).

anche nell’ambito del trasporto di passeggeri vi sono aree di problematicità, soprattutto nel settore dei viaggi aerei.
mais le transport de passagers souffre également, surtout le secteur aérien.

al riguardo occorre sottolineare la problematicità della situazione in quanto gli stessi rom e sinti hanno opinioni diverse in merito alle modalità di tale integrazione.
il faut admettre, à ce sujet, qu' il y a un problème car les roms et les sinti ont des opinions différentes quant à la manière dont cette intégration peut fonctionner.

durante le consultazioni condotte con le parti interessate e le valutazioni effettuate è stato individuato un insieme ampio di provvedimenti che potrebbero risolvere le problematicità rilevate.
les consultations des parties concernées et les évaluations effectuées ont permis de répertorier un vaste éventail de mesures susceptibles de remédier aux problèmes décelés.

È infatti risaputa, un po' ovunque, la debolezza e la problematicità dei luoghi pedagogici della fede, messi a dura prova dalla cultura
la faiblesse et le caractère problématique des lieux pédagogiques de la foi, mis à dure épreuve par la culture de l'individualisme, de

questo altro può essere una famiglia con una storia abitata da fragilità o problematicità, così come una famiglia vulnerabile che vive un momento di crisi inattesa con ripercussioni su diversi piani dell'esistenza
cet autre peut être une famille fragile avec des problématiques structurelles ou une famille vulnérable dans une période de crise qui impacte plusieurs aspects de son existence.

pur concordando con la proposta, il comitato si rende conto della problematicità del concetto di "porto di rifugio" e della presenza di interessi in conflitto.
le ces, s'il est favorable à la proposition, est conscient du caractère problématique de la notion de "port de refuge" et des intérêts conflictuels qui entrent en jeu.

in queste situazioni, le priorità politiche consisteranno nel promuovere il rispetto del diritto internazionale e nel fornire alla società civile locale un sostegno e strumenti operativi concreti, contribuendo alle azioni da questa intraprese e tenendo conto della problematicità del contesto.
dans ces cas, les priorités politiques viseront la promotion du respect de la législation internationale applicable, la fourniture d'une aide concrète et de moyens d'action à la société civile locale, et la contribution aux actions que celle‑ci mène dans des circonstances très difficiles.

dati sulla tasso di copertura dei contratti collettivi negli stati membri, soprattutto dopo l’allargamento, lasciano trasparire la problematicità di un’effettiva applicazione in numerosi stati membri.
il ressort des informations concernant les taux de couverture des accords collectifs dans les États membres, notamment après l'élargissement, que la mise en œuvre effective peut poser des problèmes dans de nombreux États membres.

ne consegue che l’analisi della documentazione presente in dataroom non è spesso esaustiva al fine di ottenere una visione completa delle caratteristiche e delle problematicità dell’asset/portfolio in esame.
il s'ensuit que l'analyse de la documentation présente dans la dataroom n'est souvent pas exhaustive afin d'obtenir une vue d'ensemble des caractéristiques et des problématiques de l'actif/portefeuille concerné.

questo "altro" può essere una famiglia con una storia abitata da fragilità o problematicità, così come una famiglia vulnerabile che vive un momento di crisi inattesa con ripercussioni su diversi piani dell'esistenza
cet "autre" peut être une famille fragile avec des problématiques structurelles ou une famille vulnérable dans une période de crise qui impacte plusieurs aspects de son existence.