Results for procedeva translation from Italian to French

si procedeva per fasi.
nous pratiquons aussi le phasing.

e tutto procedeva bene.
tout se passait si bien !

- procedeva come al solito.
- i-18.

tutto procedeva molto bene.
tout se déroulait comme sur des roulettes.

allora, lo show procedeva bene.
la cérémonie se déroulait à merveille.

- la mia carriera procedeva benissimo.
ma carrière était sur la bonne voie.

"tutto procedeva per il meglio."
quand une nuit, alors qu'il se dirigeait vers sa couchette..."

sa a che velocità procedeva, signore?
avez-vous une idée de la vitesse à laquelle vous rouliez, monsieur ?

in altre parole, che procedeva automaticamente.
autrement dit, elle allait de soi.

il paese procedeva sulla via del progresso.
agramonte la prolétaire avançait sur la voie du progrès.

la vita procedeva tra il lavoro e la magia
ainsi se passait la vie:

poi, mano a mano che procedeva, ne ero meno sicuro.
puis, au furet à mesure qu'il avançait, je n'en étais plus très sûr.

a volte cinque, quando il lavoro procedeva bene,
parfois huit pendant les bonnes journées de travail.

qualche minuto fa procedeva e di colpo è sparito.
le russe a disparu. nous étions à 4 000 m de son arrière, et il a subitement disparu.

in altre parole, la costruzione europea procedeva automaticamente.
autrement dit, la construction européenne allait de soi.

oh, no, il matrimonio di jessica e peter procedeva bene.
jessica et peter étaient heureux.

la signora kennedy procedeva con un braccio allungato sulla bara.
mme kennedy était assise avec son bras sur le cercueil.

il procuratore generale mi ha chiesto di venire a vedere come procedeva.
l'attorney general m'a demandé de venir vous voir.

"e procedeva sempre piu' velocemente verso il suo destino."
"et avançait de plus en plus vite vers son destin.

brentjens, il fondo procedeva alla sua iscrizione con effetto dal iogennaio 1990 e la dispensava
janvier 1990.