Results for procedimento su ricorso translation from Italian to French

decisione su ricorso
décision sur recours

durata dei procedimenti su ricorso (sentenze eordinanze)
,ordonnances)durde des procddures sur pourvoi (arröts et

the queen, su ricorso della sig.ra yvonne watts /
the queen, à la demande d’yvonne watts /

la commissione chiude il procedimento su un presunto cartello tra carlsberg e heineken
la commission clôture une procédure pour entente engagée contre carlsberg et heineken

grafico ii: durata dei procedimenti su ricorso diretto (sentenze e ordinanze
graphique ii: durde des procddures sur recours direct (arröts et ordonnancest)

essa potrebbe essere adita d'ufficio o solo su ricorso dell'imputato.
elle pourrait être saisie d’office ou bien seulement sur recours de l’accusé.

grafico ii: durata dei procedimenti su ricorso diretto (sentenze e ordinanze 1)
graphique ii: dur6e des procddures sur recours direct (arröts et ordonnances

grafico i: durata dei procedimenti su ricorso del pubblico impiego (sentenzee ordinanze)
graphique i: durde des procddures sur recours de fonction publique (arr€ts etordonnances)

grafico i : durata dei procedimenti su ricorso del pubblico impiego (sentenze eordinanze) 2000
graphique i : durde des procddures sur recours de fonction publique(arr6ts et ordonnances) 2000

cause definite — sentenze su ricorso per inadempimento di uno stato: decisione (2002) 1
affaires clôturées — arrêts en manquement d’État: sens de la décision (2002) 1

grafico iii: durata dei procedimenti su ricorso contro una pronuncia del tribunale (sentenze e ordinanzel)
graphique xi: duröe des procddures sur recours direct (arröts ef ordonnances 1)

su ricorso della madre e del procuratore generale, il lietuvos apeliacinis teismas conferma il rigetto delle domande di riapertura.
sur recours de la mère et du procureur général, le lietuvos apeliacinis teismas confirme le rejet des demandes de réouverture.

alcune di queste leggi prevedono che i delitti contemplati non possono essere perseguiti se non su ricorso della persona o del gruppo di persone lese.
certaines de ces lois prévoient que les délits visés ne peuvent être poursuivis que sur plainte de la personne ou du groupe des personnes lésées.

cause denite — sentenze su ricorso per inadempimento di uno stato: decisione (2007) (1)
aaires clôturées – arrêts en manquement d’État: sens de la décision (2007)1

i richiedenti devono poter contare su un'assistenza giuridica gratuita di livello adeguato in tutte le fasi del procedimento, su interpreti e traduzioni.
durant la procédure de demande d'asile, les demandeurs doivent pouvoir compter à tout moment sur une assistance juridique gratuite et appropriée, ainsi que sur des services d'interprétation et de traduction.

adito su ricorso del signor pfennigmann, l'oberlandesgericht di colonia ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte la seguente questione pregiudiziale.
il proposait à la cour de statuer en ce sens:

il «procedimento d'ingiunzione» è un procedimento sommario, che permette al creditore, su ricorso non notificato, inizialmente, alla controparte, di ottenere un titolo esecutivo nei confronti del debitore.
l'article 27, point 2, vise précisément à assurer qu'une décision rendue par défaut ne puisse être reconnue ou exécutée selon la convention que si le défendeur a eu la possibilité de se défendre devant le juge d'origine.

di frontealla decisione unilaterale del parlamento europeo di riclassificare alcunelinee di spesa del bilancio 1995, la corte di giustizia, su ricorso del consiglio, ha annullato il bilancio stesso.
le parlement ayant procédé unilatéralement au reclassement de certaines lignes de dépenses dans le budget 1995, celuici a étéannulé par la cour de justice à la suite d’un recours du conseil.

la cour de cassation, adita su ricorso in cassazione della design concept, considera che i giudici di merito hanno probabilmente rifiutato a torto di qualificare i servizi forniti dalla flanders expo come prestazioni pubblicitarie.
la cour de cassation, saisie sur pourvoi de design concept, considère que les juges du fond ont probablement refusé à tort de qualifier les services fournis par randers expo de prestations de publicité.

durata dei procedimenti su rinvio pregiudiziale(sentenze e ordinanze)
nature des procddures dur6e des procddures sur renvoi prdjudiciel (arröts etordonnances)dur6e des procedures sur recours direct (arröts et