Results for profaneranno translation from Italian to French

li darò in preda agli stranieri e in bottino alla feccia del paese e lo profaneranno
je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, et comme butin aux impies de la terre, afin qu`ils la profanent.

rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno
je détournerai d`eux ma face, et l`on souillera mon sanctuaire; des furieux y pénétreront, et le profaneront.

i sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante degli israeliti, che essi offrono al signore con la rituale elevazione
les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d`israël, et qu`ils ont offertes par élévation à l`Éternel;

ecco, io manderò contro di te i più feroci popoli stranieri; snuderanno le spade contro la tua bella saggezza, profaneranno il tuo splendore
voici, je ferai venir contre toi des étrangers, les plus violents d`entre les peuples; ils tireront l`épée contre ton éclatante sagesse, et ils souilleront ta beauté.

saranno santi per il loro dio e non profaneranno il nome del loro dio, perché offrono al signore sacrifici consumati dal fuoco, pane del loro dio; perciò saranno santi
ils seront saints pour leur dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur dieu; car ils offrent à l`Éternel les sacrifices consumés par le feu, l`aliment de leur dieu: ils seront saints.

hanno insinuato che i lavori del tunnel sotto la manica profaneranno il kent, una delle più belle contee inglesi, igorando che gli scali ferroviari di folkestone e di ashford coprono un'area corrispondente a un sesto di quel la dell'aeroporto di heathrow.
en conclusion, je réitère mes compliments pour la manière percutante de notre collègue cornelissen de poser le problème de l'aiguillage du ciel. nos idées divergent cependant sur le choix de la solution adéquate.