Results for progetto di adeguamento dei locali translation from Italian to French

adeguamento dei servizi amministrativi e locali
adapter les services administratifs et locaux

clausola di adeguamento dei prezzi
clause d'ajustement des prix

adeguamento dei prezzi
correction saisonniere des prix

• metodo di adeguamento dei cra ai cea.
• méthode d'ajustement des cra sur les cea.

il — procedure di adeguamento
ainsi, les logements indiqués peuvent être intégrés dans l'échantillon pendant la période suivante.

conto di adeguamento fiscale
compte d'ajustement fiscal

— adeguamento dei locali, — dotazione di materiale didattico appropriato.
- 152 développer une mentalité d'accueil

adeguamento dei termini di scambio
ajustement des termes de l'échange

soggetto all'adeguamento dei prezzi
corrigé de l'influence des prix

inoltre, eventuale adeguamento dei programmi
au-delà, adaptation éventuelle des programmes.

adeguamento dei piani di controllo nazionali
ajustement des plans de contrôle nationaux

c) "adeguamento dei sistemi informatici"
c) "adaptation des systèmes informatiques";

— adeguamento dei locali ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore.
— l’adaptation des locaux aux exigences et aux normes de sécurité et d’hygiène en vigueur.

per questa ragione ho parlato di adeguamento dei prezzi e non di aumento.
c'est la raison pour laquelle j'ai parlé d'adaptation et non d'augmentation.

in vista dell'ampliamento, il processo di adeguamento dei peco sarˆ lungo.
dans la perspective de l'élargissement, le processus d'adaptation sera long.

un prossimo ritocco nella formula di adeguamento dei prezzi farà scomparire tale disparità.
un prochain ajustement de la formule d'adaptation du prix fera disparaître cette disparité.

l'oratore ha ri chiamato le difficoltà psicologiche di adeguamento dei consumatori alla novità
obligées de porter en public des vêtements qui recouvrent tout le corps et privées de tous leurs droits fondamentaux, elles deviennent invisibles, des fantômes privés d'existence et du droit de choisir.

in tal senso dovranno essere avviati i negoziati di adeguamento dei diversi accordi mediterranei.
c'est dans cet esprit que devront être engagées les négociations d'adaptation des diffé­rents accords méditerranéens.

accrescere la capacità di adeguamento dei lavoratori e delle imprese e la flessibilità dei mercati del lavoro
améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprisesetaccroîtrelaflexibilité des marchés du travail

• sviluppo di programmi di formazione in materia di adeguamento dei lavoratori ai mutamenti industriali;
• développement de programmes de formation de formateurs en matière d'adaptation des travailleurs aux changements industriels,