Results for prominenza translation from Italian to French

prominenza
proéminence

prominenza topografica
hauteur de culminance

prominenza della vena superficiale
proéminence de veine superficielle

questo e' parte della prominenza mentale.
voici une partie de l'éminence mentonnière.

devi solo allungare... il collo e tastare la prominenza laringea.
tu dois juste ... prolonger le cou et palper pour la proéminence laryngée.

- e il cambio del tono di voce... indica una pressione maggiore nel collo attraverso la prominenza laringea.
le changement de ton de la voix montre un accroissement de pression dans le cou via la proéminence laryngée.

il movimento assunse una posizione di prominenza nel dibattito sull’integrazione europea, nonostante le differenze tra i diversi partiti nazionali.
les élections européennes de 1994 ont débouché sur des résultats mitigés pour les verts.

si attraversa il torrente su due ponticelli e si procede ancora in salita passando sotto ad una prominenza rocciosa dove sorge la baita di pian sapei (1504 m.).
franchissez le torrent, grâce à deux passerrelles, puis continuez à monter en passant sous une avancée de rochers où se dresse le chalet de pian sapei (1504 mètres d'altitude).

considerato che più di due terzi dei cittadini europei vive in insediamenti urbani, la riunione è destinata a esaminare e dibattere le modalità per dare maggiore prominenza alle città nel contesto della politica europea, accertare che le esigenze delle città siano meglio comprese e che le politiche siano maggiormente coordinate.
plus de deux européens sur trois vivant en ville, cette réunion a pour objectif d’examiner la manière de donner aux villes une plus grande importance dans la politique européenne et de débattre de cette question, afin de veiller à ce que les besoins des villes soient mieux compris et les politiques davantage coordonnées.

essendo stati preavvisati della natura poco uniforme degli studi che non si sono potuti amalgamare, ci sembra inappropriato dare tale prominenza alle statistiche - non ricavate, per la maggior parte, dagli studi stessi - e presentarle con tale precisione.
ayant fait état de la dissimilarité de ces diverses études et de l'impossibilité d'en tirer un amalgame, il ne convient guère de tant mettre en relief, et présenter avec tant de précision des statistiques qui ne sont pas pour la plupart tirées des études mêmes.