Results for propio translation from Italian to French

propio così
- sans douleur.

io propio...
pourtant, je suis certaine...

devo propio?
vraiment?

propio come dicevi.
c'est comme tu as dit.

devo propio dirglielo?
dois-je vraiment le dire?

sei propio tu, yumi?
j'ai un peu changé de visage, kazuma.

- propio tu parli!
- et toi alors?

credo sia propio così.
t'as pas une idée ?

- dovrei propio bocciarvi.
je devrais peut-être vous laisser échouer.

propio quello che intendevo.
c'est exactement ce que je dis.

cosa? ne è propio sicuro?
vous êtes sûr?

mettetele propio contro il muro.
mettez-les contre le mur.

non fate i vigliacchi propio ora!
vous dégonflez pas !

devi propio venire con noi allora.
alors tu as besoin de venir avec nous.

dio, propio non c'arrivi, vero?
tu ne comprends rien à rien.

ha fatto propio una bella vasca.
sacrée cuve.

sai propio come farla raffreddare una ragazza.
tu sais comment refroidir une femme.

il comitato adotta il propio regolamento interno.
le comité adopte son règlement intérieur.

che strana coincidenza, averne avuta una propio oggi.
etrange coïïïncidence, qu'on me l'ait donnée aujourd'hui.

channing, pericolo! pericolo in avvicinamento! propio verso di lei.
urgence, problème en approche.