Results for protección translation from Italian to French

el tlc debería mejorar la protección al consumidor
the free trade agreement should improve consumer protection.

la ue decide incrementar la protección de los delfines
l'ue décide de mieux protéger les dauphins

el tlc afecta al acceso a los medicamentos por sus disposiciones sobre protección de la propiedad intelectual
the free trade agreement affects access to medicinal products, because of its provisions on intellectual property protection.

en perú hay una pésima protección de los consumidores, el organismo oficial, indecopi, es pequeño e ineficaz.
consumer protection in peru is extremely poor; the official body, indecopi, is small and ineffective.

la sicurezza nucleare nella comunità europea sistema europeo de estadísticas integradas de protección social (seepros) ­ metodologia
structure et activité de l'industrie ­ 1981 ­ données selon la taille des entreprises

el gobierno presta atención a los problemas de inclusión social, derechos humanos, desarrollo social, medio ambiente, protección de los trabajadores
the government is giving attention to social inclusion, human rights, social development, environmental and worker-protection problems.

en las obras de beneficencia que estaban bajo su protección, donde don bosco había ejercido su ministerio en los primeros años, existía una práctica devota para implorar la misericordia divina.
dans les œuvres de bienfaisance qu’elle patronnait et où don bosco avait exercé son ministère, dans les premières années, on pratiquait la dévotion des « sept jours » pour implorer la miséricorde divine.

nel 1960 viene istituito il fondo nacional de protección al trabajo, che è importante perché mette a disposizione di istituzioni e centri, pubblici e privati, che organizzino corsi di formazione professionale, sovvenzioni e aiuti.
en 1960, se crée le fonds national de protection du travail dont l'importance réside dans le fait qu'il offre des subventions et des aides économiques aux institutions et centres aussi bien officiels que

tan sólo unas pocas más que nos muestran cómo esa misericordia y protección la sentía muy presente en sus obras, en la congregación salesiana y en el instituto de las hijas de maría auxiliadora, y también cómo la presencia de jesús en los sacramentos, y en especial en la eucaristía y en la confesión, eran para él pilares fundamentales de esta acción educativa.
mais en en choisissant seulement quelques-unes, elles nous montrent comment il percevait cette miséricorde et cette protection divines, dans la congrégation salésienne et dans l’institut des filles de marie auxiliatrice. cette miséricorde et cette protection divines ainsi que la présence de jésus dans les sacrements – spécialement l’eucharistie et la confession – étaient les piliers fondamentaux de son action éducative.