Results for prussiana translation from Italian to French

chiave prussiana
clé à molette

- guerra franco prussiana?
- guerre france-prusse.

discendente della rispettata stirpe prussiana.
né d'une noble famille prussienne...

marie, sei prussiana orientale anche tu?
tu es prussienne, toi aussi ?

È stato costruito nel 1870, durante la guerra prussiana.
Ça a été construit dans les années 1870, pendant la guerre de prusse.

guerra punica, prussiana. guerra del peloponneso, di crimea, delle rose.
les guerres puniques, la guerre de prusse, du pêloponnêse, de crimêe...

sono comparsi durante la guerra prussiana, i... mercenari croati indossavano delle sciarpe intorno...
Ça vient de la guerre franco-prussienne de 1870. les mercenaires croates portaient des foulards autour...

emanuel aveva già un erede maschio, nato nel periodo in cui ci fu l'invasione prussiana.
emanuel avait alors déjà un héritier mâle qui était né environ du temps que nous avions, hélas, l'invasion prussienne.

morì, così come nostro figlio, due anni dopo per l'influenza prussiana. una sciocca malattia.
elle et notre fils mourraient 2 ans plus tard de la grippe prussienne, une petite maladie absurde.

il lussemburgo divenne membro della confederazione germanica e la capitale-fortezza fu occupata da una guarnigione prussiana.
le luxembourg devint membre de la confédération germanique et la capitale-forteresse fut occupée par une garnison prussienne.

barry fu molto felice di vedere le uniformi della fanteria prussiana... che gli dicevano che era fuori dalla zona occupata dai suoi compatrioti.
barry était content de voir les uniformes de l'infanterie prussienne... preuve qu'il était hors du territoire occupé par les anglais.

ancora i passaporti ... e l'abolizione dalla cittadinanza prussiana. i cerificati di buona condotta. "...
encore une fois : passeports, actes de libération de la nationalité prussienne, certificats de bonne vie et mœurs né à schabbach, canton de simmern, y demeurant avec sa femme henriette simon, née niem, 19 ans,

a causa di questa neutralità la fortezza di lussemburgo, chiamata «gibilterra del nord», fu smantellata e ne fu ritirata la guarnigione prussiana.
en raison de cette neutralité, la forteresse de luxembourg, appelée « gibraltar du nord », fut démantelée et la prusse en retira sa garnison.

12.000 marchi... una cattedra universitaria, e l'iscrizione all'accademia delle scienze prussiana... se ti unisci a noi a berlino.
12 000 marks, un professorat, et un poste à l'académie des sciences de berlin, si vous nous rejoignez.

il governo di pochi si chiama oligarchia; questa è la tragedia del continente europeo, modello di democrazia, che sfocia nell'oligarchia monetaria o quanto meno prussiana.
il ne s'agit pas de contrôler la future banque centrale européenne, car le traité de maastricht règle de manière très claire l'indépendance de la future banque centrale européenne.

esercito prussiano
armée prussienne