Results for puntello translation from Italian to French

puntello
épontille

puntello aggiustabile
étrésillon ajustable

saettao-puntello
jambe de force

puntello di miniera
poteau de mine

mettiamoci un puntello.
essayons de l'étayer.

ti puntello, vecchio?
je vous aide à vous baisser?

puntello con pallina di argilla
ferret à mors en terre

puntello delle ruote e trave
cale pour la roue et poutre

ogni giorno del passato, qual puntello,
les jours révolus je les ai tous épaulés

dammi il puntello, prendilo, svelto!
mettez la pression. descendez vite !

debug jeremiah, il puntello del ponteggio?
comment est le contour de l'échafaudage, jeremiah ?

"può anche essere un pilastro, un puntello
"elle est un des piliers, des accessoires,

sui supporti indeboliti hanno messo un puntello, ci scommetterei.
et du fait du surcroît de charge... refaire tout le support...

le relazioni della corte dei conti sono un puntello fondamentale a tale scopo.
pour ce faire, les rapports de la cour des comptes constituent un soutien fondamental.

un mercato unico efficace e ben funzionante servirà da puntello al successo dell'unione economica e monetaria.
l'efficacité du marché unique soutiendra la réussite de l'union économique et monétaire.

il puntello deve essere di lunghezza tale da formare un angolo di 30 ± 3° con il suolo quando è appoggiato al cerchione.
la poutre doit avoir une longueur telle qu’elle forme un angle de 30 ± 3° avec le sol lorsqu’elle est appuyée contre la jante.

come puntello delle ruote nell'urto laterale è usata una trave, conformemente alla figura 7 dell'allegato iv.
une poutre est utilisée comme cale pour la roue dans le choc latéral, conformément à l'annexe iv, figure 7.

signor presidente, sono sicuro che anche il relatore converrà che non possiamo dichiararci soddisfatti di questo puntello: non dobbiamo rassegnarci all'immobilismo.
la deuxième catégorie d'amendements concerne plutôt des modifications formelles.

si dispone il puntello come indicato nella figura 6.13, spingendolo a stretto contatto con il cerchione della ruota maggiormente caricata, dal lato opposto a quello dell'urto, e ancorandone base.
la cale doit alors être placée, conformément aux indications de la figure 6.13, contre la jante de la roue la plus sollicitée située à l’opposé du point d’impact, appuyée fermement contre la jante, puis fixée à sa base.

offro tre puntelli alle osservazioni che figurano nella relazione.
je voudrais revenir sur trois aspects évoqués dans le rapport.