Results for quando e' nata translation from Italian to French

quando e' nata?
quand êtes-vous née ?

- quando e' nata iris.
- quand iris est née.

quando e' nata april...
quand april est née...

da quando e' nata maya?
depuis maya ?

- ok, ma quando e' nata
- precious. quand vous êtes née et qu'on...

- e cecilie quando e' nata?
et cecilie est née quand ?

conosco lisa da quando e' nata.
je connais lisa depuis toujours.

percio' quando e' nata amy, io...
et quand amy est née, j'ai...

- e lo sono da quando e' nata.
- et c'est ainsi depuis qu'elle est née - ouais

- la conosci da quando e' nata, no?
vous la connaissiez depuis sa naissance. - oui.

e' nata cosi'.
de naissance.

da quando e' nata julie... noi abbiamo...
quand julie est née, on a reçu le...

- dove e' nata.
- on saura où elle est née.

ehi, ricordami quando e' nata, di nuovo?
elle est née en quelle année ?

alexa aveva quindici anni quando e' nata.
alexa avait 15 ans quand elle est née. ricky en avait 16.

io ero li' quando e' nata... in sala parto.
j'étais présent à sa naissance. dans la salle d'accouchement.

e' nata malata.
elle était malade à la naissance.

da quando e' nata sua figlia chloe. giusto.
je veux en savoir plus, donc vous m'attendez ici, d'accord ?

- e' nata spontaneamente.
c'est arrivé comme ça.

e non vado sulla moto da quando e' nata valentina.
j'ai abandonné la moto à la naissance de valentina.