Results for quando finirai translation from Italian to French

quando finirai?
quand auras-tu fini ?

quando la finirai?
quand est-ce que ça va se terminer?

e quando lo finirai?
quand le finiras-tu?

saro' qui, quando finirai.
je serai là quand tu auras fini.

quando la finirai, steve?
t'as aucune limite ?

cosa farai quando finirai di...?
qu'est - ce que tu feras quand tu auras fini de...

"non preoccuparti". quando la finirai?
"ne t'en fais pas." Ça va durer longtemps?

in nome di dio, quando la finirai?
quand cela prendra-t-il donc fin?

finirai dopo.
tu finiras plus tard.

la finirai?
vous allez arrêter ?

hollywood, quando la finirai di sorprendermi?
hollywood, tu continue à me prendre de court !

- come finirai?
où finiras-tu ?

- quando finirai di piangere, mi fermero'.
c'est faux. si tu arrêtes de pleurer, j'arrête de l'écrire.

virgil, quando la finirai di pensare così?
quand donc cesseras-tu ? tu es père.

e ci finirai...
et tu seras...

finirai male, rios.
tu vas souffrir, rios.

- quando finirai di tirar fuori scuse per...
quand vas-tu arrêter de lui trouver des excuses ?

davvero? cosa farai quando finirai la scuola?
et que vas-tu faire après tes études ?

e quando li finirai, te ne darò degli altri.
et quand tu n'en auras plus, je peux t'en avoir d'autres.

sì, stronzo, quando la finirai di arrestare ragazzini.
oui, trouduc, quand tu cesseras d'arrêter les gamins.