Results for quando sei sparita translation from Italian to French

sei sparita.
toujours là.

- sei sparita!
- tu n'es plus là!

dove sei sparita?
où étais-tu ?

e poi sei sparita.
et tu as disparu...

e poi... sei sparita.
et d'un coup, partie.

da quando sei sparito...
puisque tu n'étais pas là...

dove sei sparita stanotte?
où est ce que t'as disparu hier soir ?

- vuol dire che sei sparita.
- Ça veut dire que t'as disparu.

- per quello sei sparita?
- c'est pour ça que tu as disparu?

ha detto che sei sparita.
il dit que tu as disparue.

così quando sei sparita, ho pensato che avessi cambiato idea.
alors quand tu as disparu, j'ai cru que tu n'en avais plus envie.

-sei sparita da tre giorni.
c'est le petit adjoint. tu es partie depuis trois jours.

sei sparita, l'altra sera.
tu as disparu la nuit dernière.

sei sparita per tanto tempo.
tu es resté longtemps.

perché sei sparita sette anni fa?
pourquoi êtes-vous restée dans l'ombre pendant 7 ans ?

che succede? sei sparita all'improvviso.
- que se passe-t-il ?

forse quando sei sparita quest'estate per stare con uno skater 40enne,
et quand t'as cessé toute activité sociale pour sortir avec un vieux skateur...

quando sei sparito dalla stalla mi sono preoccupata.
j'étais inquiète quand tu as disparu des étables.

come hai pensato al resto da quando sei sparito?
- comme t'as fait après ton départ ?

e quando sei sparito, ho contattato... i tuoi partner.
et quand tu as disparu, j'ai mis la main... sur tes partenaires.