From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su ordine del quartiergenerale.
j'ai obéi aux ordres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il quartiergenerale deve rimetterti al comando, liv.
1pp (1 police plaza) doit te remettre responsable, liv. Ça doit être murphy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non cominciare. il quartiergenerale gli ha dato pieno accesso.
c'est pas la peine, ils lui ont donné un accès total.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi, sul lavoro devo tener conto del quartiergenerale, di barba...
il faut juste tirer sur l'autre équipe. attrapez les méchants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si poteva aspettare domattina? il quartiergenerale vuole il rapporto questa sera.
le département veut notre rapport ce soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so cosa direbbero di me al quartiergenerale se arrivassi con i libri di goethe e schiller.
je me demande ce qu'on me dirait au quartier général si je revenais avec une pile de goethe et de schiller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
propongo quindi che raddoppiamo la nostra sicurezza qui ... e concentrarsi sulla ricerca del quartiergenerale di the master.
je propose donc que nous redoublons notre sécurité ici et qu'on ce concentre sur la recherche du siège du maître.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jimmy e' qui su richiesta del quartiergenerale, quindi scrivera' il suo pezzo in ogni caso, ok?
jimmy est là à la demande du département de la police. donc il va écrire cette histoire de toute façon, d'accord ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e visto che sei di buon umore... al quartiergenerale... vogliono che resti qui per un po'... e speravo di averti come mio vice.
et pendant que vous êtes de bonne humeur, les supérieurs veulent que je traîne dans le coin un petit moment, et j'espérais que vous resteriez ici comme mon numéro deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hanno perfino usato i propri fondi e gli agganci al quartiergenerale per imbrogliare per un po' questo reporter."
"ils ont même utilisés leurs ressources et leurs contacts au département pour tromper ce journaliste pendant un moment."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting