Results for quartino translation from Italian to French

quartino
quartinus

un quartino?
25 cents ?

e smettila con quel quartino.
buvez votre café et arrêtez de jouer.

- gli ho chiesto un quartino.
- je lui ai demandé un sou.

- bene, gli ho dato il quartino.
je lui ai donné.

cazzo, portargli il quartino, cazzo?
donner une pièce de noël à ce porc ?

vedo che è rimasto di te un quartino!
eh bien je te vois toute décarcassée !

ce l'ha un quartino per il jukebox?
vous avez un sou pour le juke-box ?

poi un quartino ad una ragazza per il jukebox.
j'ai donné un sou à une fille, pour le juke-box.

vorrei mettere una canzone e non ho un quartino.
je voudrais passer une chanson. vous avez un sou ?

sai la vera ragione perché ti chiamano "quartino"?
tu connais la vrai raison pour laquelle ils t'appellent tous "quart d'eau"?

non importa, un bicchiere di vino... o un quartino di vodka.
un verre de vin, ou un doigt de vodka...

eccoti un quartino, chiama tua madre, dille che indossavi la cintura.
voilà dix cents. appelle ta mère, dis-lui que tu as mis ta ceinture.

pensi che per un quartino me lo succhierebbe mentre mi lascia leccare le tette?
tu crois que pour 25 cents, elle pourrait me pomper ?

sull'etichetta non si dovrebbe infine dimenticare la raccomandazione di san benedetto che consigliò ai suoi monaci di consumare un quartino di vino a pasto per evitare qualsiasi problema di digestione e restare ben svegli.
(applaudissements) la position commune arrêtée par le conseil en vue de l'adoption de la décision du parlement européen et du conseil adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (c4-0274/95 - 94/0105(cod)) (rapporteur: m. valverde lópez)

quartina
quartolet