Results for quelli sono stati anni belli translation from Italian to French

quelli sono stati...
- je veux dire, ces 4 étaient...

quelli sono stati anni meravigliosi.
ce furent de merveilleuses années.

quelli sono stati i natali più belli.
ceux-là étaient les meilleurs noël.

sono stati anni duri.
c'étaient des années dures.

ma ci sono stati molti anni belli prima.
mais il y a tellement de superbes années avant ça.

anche quelli sono stati rifatti.
- oui.

quelli sono anni formativi.
des années formatrices.

due lanci sono stati veramente belli,
dont deux avec des plans de couilles insensés.

quelli sono stati spazzolati e imbottiti?
par ici. - ont-ils été brossés et moulés ?

- oh, quelli sono stati molti momenti
sloan ?

- quelli sono...
- ce sont...

quelli sono della marina. sono stati loro.
ce sont eux qui l'ont fait.

ah quelli sono...
ce sont mes...

quelli sono loro?
c'est eux ?

(florentino) quelli sono stati i peggiori anni della mia vita.
ainsi passèrent les années les plus horribles de ma vie.

quelli sono belli, frida. mi piacciono un sacco.
elles sont splendides, je les adore.

ed alcuni di quelli sono stati analizzati molto bene.
et certains ont été sévèrement agressés.

perche' ha ragione, quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.
parce que vous avez raison. c'étaient les meilleurs jours de ma vie.

- quelli sono lilla'.
c'est du lilas.

oh, quelli sono stati fatti dai figli di qualcun altro.
ce sont ceux des enfants des autres.