Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- questo e' tutto cio' che...
- c'est tout ce que nous ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' tutto cio' che ho.
c'est tout ce que j'ai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
questo e' tutto cio' che avro'?
c'est là tout pour moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo e' tutto cio' che ho.
– Ηmm... quel beau gilet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo e' tutto cio' che sai?
c'est tout ce que tu sais ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo e' tutto cio' che so.
c'est tout ce que j'en sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, questo e' tutto cio' che ho.
eh bien, c'est exactement ce que j'ai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma questo e' tutto cio' che so...
"je ne sais que ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e questo e' tutto cio' che abbiamo.
et ça c'est tout ce qu'on a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, questo e' tutto cio' che ho.
donc, voilà tout ce que j'ai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e questo e' tutto cio' che conta.
- et c'est tout ce qui compte. - tu avais peur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# o questo e' tutto cio' che abbiamo #
♪ or is this all that we get ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, questo e' tutto cio' che ci resta.
bien, c'est tout ce qu'il nous reste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' tutto cio' che abbia mai conosciuto.
c'est ce qu'il a toujours connu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, questo e' tutto cio' che sappiamo finora.
ok, voilà ce qu'on sait jusque-là...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sul serio, questo e' tutto cio' che avete?
sérieusement, c'est tout ce que tu as ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# questo e' tutto cio' # # che puoi ottenere. #
c'est tout ce que t'as.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' questo e' tutto cio' che abbiamo, amici.
parce que, vraiment, c'est tout ce qu'on a, mec.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' tutto cio' che voglio. questo e' tutto cio' che voglio.
c'est tout ce que je veux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: