Results for raggiera translation from Italian to French

raggiera
structure rayonnée

mina a raggiera
bouchon en éventail

abbruciamento a raggiera
brûlage en râteau

modello "a raggiera"
modèle en étoile

sistema a raggiera doppia
système à rayons bilatéral

questa cosa non e' piu' vera, mia testa a raggiera.
au contraire tête d'étoile.

perche' credo che... 30 magnetometri a raggiera dovrebbero andare.
parce que je pense que 30 magnétomètres disposés en réseau circulaire devraient y arrivée.

microfratture a raggiera nella cartilagine della coda vestigiale della vittima.
des micro fractures sur le cartilage de la queue de la victime.

condurre uno studio di fattibilità su un sistema marittimo di trasporto a raggiera
réalisation d'une étude de faisabilité sur un système de réseau maritime en étoile

esecuzione di uno studio di fattibilità su un sistema marittimo di trasporto a raggiera
réalisation d'une étude de faisabilité sur un système de réseau maritime en étoile

istituzione di un sistema marittimo a raggiera regno unito-francia-spagna
mise en place d'un réseau maritime en étoile royaume-uni – france – espagne

sai che non potrei mai vivere in una citta' le cui strade sono disposte a raggiera.
tu sais que je ne pourais jamais vivre dans une ville dont les rues ont été concues sur un modele circulaire.

la spaccature a raggiera indicano che l'impatto e' avvenuto dall'esterno.
les fractures radiales indiquent que la force venait de l'extérieur.

- montaggio delle traverse a raggiera situate da ambo le parti delle preesistenti travi in ghisa.
- montage des traverses rayonnantes situées de chaque côté des

un agente in zona conferma, il furgoncino ha cerchioni a raggiera. scommetto che e' il nostro uomo.
selon les agents, il a des jantes rayonnées.

gli accordi bilaterali e quelli « a raggiera » rappresentano la forma tipica dei rapporti tra banche corrispondenti .
l' activité de correspondant bancaire repose traditionnellement sur des accords bilatéraux et des dispositifs de type hub and spoke .

i colpi all'osso parietale hanno provocato delle... incrinature a raggiera tra il sostegno semi frontale... e quello temporale anteriore.
des coups au pariétal ont créé des lignes de fractures jusqu'aux contreforts mi-frontal et temporal antérieur.

ciascun gruppo comprende due "portici" situati da ambe le parti delle travi a raggiera in ghisa che devono essere eliminate.
chaque groupe comprend deux portiques situés de chaque côté des poutres rayonnantes en fonte à supprimer ultérieurement.

esse hanno messo a punto un approccio "a raggiera" e, avvalendosi delle economia di scala, sono riuscite a realizzare una buona redditività.
ces entreprises ont développé une réflexion "en étoile", et en tirant parti des économies d'échelle, elles ont réussi à atteindre un bon niveau de rentabilité.

l'insieme di questi tralicci appoggia al livello 03 (cor rispondente alla prima raggiera esistente) su una piattaforma la cui ossatura è costituita da travi che si incrociano al cen tro.
l'ensemble de ces portiques repose au niveau 03 (niveau première enrayure existante) sur une plateforme dont l'ossature est constituée par des poutres se croisant au centre.