Results for raggruppano translation from Italian to French

le aste si raggruppano
les criées se regroupent

tali cooperative raggruppano aziende agricole.
les cuma regroupent des exploitations agricoles

le priorità si raggruppano come segue:
les priorités se regroupent ainsi:

perche' raggruppano sesso e amore?
pourquoi mettre dans le même panier sexe et amour ?

gli obiettivi si raggruppano in tre capitoli:
les objectifs sont regroupés en trois grandes catégories :

nella seconda fase si raggruppano i problemi interdipendenti.
la deuxième étape est de grouper les problèmes ayant des relations entre eux.

le aste si raggruppano a al us zk en t g in c v
les criées se regroupent a al us zk en t g

gli uomini, scriveva un filosofo, si raggruppano per affinità.
les hommes, écrivait un philosophe, se groupent par affinités.

2 dense si raggruppano se avvistano una poiana: protezione reciproca
les moineaux volent en formation peu dense ils se regroupent lors de l'approche d'une buse: protection mutuelle

fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede. name
fait glisser les fenêtres lors du changement ou du regroupement d' ongletsname

cause promosse che raggruppano il maggior numero di ricorrenti in una sola causa
aaires introduites regroupant le plus grand nombre de requérants dans une seule aaire

il catalogo annuale e gli aggiornamenti mensili raggruppano tutti i documenti per tema.
le catalogue annuel et les mises à jour mensuelles re­groupent tous les documents par thème.

bisognerebbe incoraggiare e sostenere i poli che raggruppano imprese manifatturiere e strutture di ricerca.
les groupements associant entreprises de production et structures de recherche devraient être encouragés et soutenus.

in seno ai gruppi settoriali di coordinamento operativo che raggruppano tutti i finanziatori interessati;
au sein des groupes sectoriels de coopération opérationnelle réunissant tous les bailleurs de fonds concernés;

dette iniziative raggruppano azioni normative e non normative intorno a quattro obiettivi principali:
ces initiatives comprennent des mesures de nature tant réglementaire que non réglementaire axées sur quatre objectifs principaux:

allora si ottiene questo mondo mascolino, nel quale gli uomini si raggruppano e lavorano insieme.
on obtient ce monde héro:i:que exclusivement masculin où les hommes se regroupent et foncent.

3.3.1 gli obiettivi intorno ai quali si raggruppano le quarantadue misure sono i seguenti:
3.3.1 ces 42 mesures sont regroupées sous les objectifs suivants:

- la commissione, di concerto con gli stati membri e le organizzazioni che raggruppano le imprese, dovrebbe
- la commission, en partenariat avec les etats membres et

ad esempio, gli informatici raggruppano individui che hanno svolto attività molto diverse, che partono da mestieri diversi.
ainsi, les informaticiens regroupent des individus ayant en fait des activitéstrès différentes, relevant de métiers différents.

3 enti amministrativi che raggruppano i consigli locali (gozo, malta majjistral e malta xlokk)68 consigli locali
26 districts7 agglomérations53 villes441 communes rurales29 communes unifiées ées