Results for rallentarla translation from Italian to French

puoi rallentarla?
on peut ralentir ?

potrebbe rallentarla.
de le ralentir.

come faccio a rallentarla?
comment?

vedo se riesco a rallentarla.
je vais voir si je peux la ralentir.

rallentarla non e' una passeggiata!
j'ai beaucoup de mal à le ralentir !

ho provato di tutto per rallentarla.
j'ai tout essayé pour les ralentir.

ti metti in coda o continui solo a rallentarla?
tu fais la queue ou bien tu ne fais que la tenir en ligne ?

- però c'è la madre con lei. potrebbe rallentarla.
oui, mais sa maman est avec elle.

non sono in grado di fermarla, ma forse posso rallentarla.
d'accord je passerai un marché. je ferais n'importe quoi pour aider ma soeur.

dipendesse da me. cercherei di rallentarla un po, corre troppo!
la seule chose que je ferais, serait de la freiner.

potremmo staccare l'energia. questo dovrebbe rallentarla un pochino.
Ça devrait pas mal le ralentir.

potrà rallentarla, all'inizio... ... maunavoltaabituatoalpeso, andrà come un treno.
elle va la ralentir au début mais une fois habitué au poids, ça ira.

sarebbe impossibile rallentarla senza una nuvola bosonica a dissipare l'energia.
pour le ralentir, il utilise - un nuage de bosons.

- cerca solo di rallentarli.
vise les membres. - oh, woodhouse?