Results for rammentate translation from Italian to French

rammentate?
vous vous souvenez ?

- rammentate?
- vous vous rappelez ?

rammentate, vidocq.
-rappelez-vous...

rammentate benedict arnold?
vous vous souvenez de benedict arnold?

non rammentate? siamo parenti!
souviens-toi, nous sommes du même sang !

non vi rammentate di me e cosi'?
vous ne vous souvenez pas de moi? c'est normal.

rammentate cos'ha detto il cancelliere.
n'oubliez pas ce qu'a dit le chancelier.

vanno rammentate in particolare le seguenti:
en particulier, il a recommandé:

- lo rammentate? - certo che lo rammento.
- vous vous rappelez ?

nemmeno sul letto di morte, vi rammentate?
même pas sur un lit de mort.

teodoro, vi rammentate di quei giorni di allegria?
théodore, vous rappelez-vous ces jours de gaieté?

rammentate: gli americani sono un popolo molto strano.
les américains sont des gens étranges...

se rammentate, fu eretto un patibolo anche sul calvario.
souvenez-vous, le golgotha eut aussi son échafaud.

53 tonnellate di hamburger e di patate fr... rammentate non patate.
53 tonnes de hamburgers et de fr... fragments de non-pomme de terre.

ma come vi rammentate esattamente tutte le azioni e le parole di lei!
mais comme vous vous rappelez exactement toutes ses paroles, toutes ses actions!

certo. rammentate la salomè dagli occhi scuri sposata dal vecchio?
vous vous rappelez cette salomé aux yeux noirs qu'a épousée le vieux ?

rammentate, ora siete voi, ichabod crane, ad essere messo alla prova.
rappelez-vous que c'est vous, ichabod crane qui serez sur la sellette.

e quando ve ne siete accorto per la prima volta, rammentate? beh ... ecco ...
combien de temps après le mariage le premier symptôme est-il apparu ?

le misure specifiche rammentate dall'onorevole parlamentare non sono di competenza della cooperazione politica europea.
les mesures spécifiques évoquées par l'honorable parlementaire ne relèvent pas de la coopération politique européenne.

tali misure devono essere rammentate agli operatori sanitari tramite una nota informativa (dear healthcare professional letter).
il convient de rappeler ces mesures au moyen d’ une « lettre d’ information destinée aux professionnels de santé ».