Results for rampollo translation from Italian to French

un rampollo miliardario.
multi milliardaire.

perche' io sono il rampollo.
parce que je suis un descendant.

sua figlia s'innamorò del rampollo.
sa fille aimait le fils de la maison.

il rampollo della famiglia chateau ratelle.
le rejeton du château de la famille ratelle.

- il rampollo del vecchio howard winton?
- le fils d'howard?

- un rampollo miliardario, naufrago per cinque anni.
un héritier de milliardaire, disparu durant 5 ans.

rampollo della famiglia dell'imam al-hussein.
descendant direct de l'imam al-hussein.

e io potrei essere toby, il vanitoso rampollo del duca.
[raffiné] et que j'étais toby, le fils dandy du duke.

mauperon a. — l'ultimo rampollo di una grande famiglia
bree r. — a la caisse s.v.p. ! buntrock h. — documentation agricole

gli affari del rampollo vanno male, ha decine di milioni di debiti.
la compagnie du petit coule. - il est criblé de dettes.

] -[andiamo flora ha trovato il nostro degnissimo rampollo, vieni]
viens, flora a repéré le rejeton.

ah, l'ultimo rampollo della famiglia che ha liberato il paese dal drago!
et vous allez terrasser la bête, comme votre ancêtre.

come sposa per il suo rampollo, edoardo aveva scelto la figlia del suo rivale, il re di francia.
pour son fils, longues pattes avait choisila fille de son rival, le roi de france.

- anche se di padre ignoto sono sempre un rampollo della nobiltà romana e la nobiltà è devota a papa re.
- même si je suis de père inconnu je reste la progéniture de la noblesse romaine et la noblesse est dévouée au pape roi.

ed egli fece sfoggio di tutte le sue raffinate arti che aveva appreso, in quanto rampollo di una delle più grandi famiglie inglesi.
et il montrait ses talents, acquis en tant qu'héritier de l'une des plus grandes familles d'angleterre.

come fiammingo sottolineo infine che gli afrikaner costituiscono precipuamente un ramo del no stro popolo olandese e che la loro lingua è un rampollo della nostra lingua olandese.
en tant que flamand, je tiens à souligner tout particulièrement le fait que le peuple afrikaner est dans une large mesure de souche néerlandaise et que l'afrikaans est issu du néerlandais.

e tu, il rampollo di quella grande eredita' musicale, te ne stai seduto li' come... come un grumo nella...
et toi, le rejeton de cette extraordinaire héritage musical, tu restes simplement assis là comme un...

vostra maestà, vi presento il mio erede e rampollo, che ha difeso la nostra terra dagli invasori del nord, e con la sua spada, pugnale sanguinante, ha vinto 1.000 nemici.
votre majesté, je vous présente mon fils et héritier, qui a défendu notre terre contre les envahisseurs du nord et qui, avec son épée, la broche sanguinaire, a vaincu un millier d'ennemis.

- come sta la mia rampolla preferita?
et comment va ma progéniture favorite ?