Results for recuperarono translation from Italian to French

recuperarono corpi dal fiume per settimane.
- ils ont repêché des corps pendant des semaines.

i controllers recuperarono con un punto nel quarto tempo.
les controllers reprirent l'avance grâce à un placement.

dei cavalieri teutonici lo recuperarono a gerusalemme durante la terza crociata.
les chevaliers teutoniques l'ont ramené de jérusalem durant la 3ème croisade.

la macchina la recuperarono, ma a quanto pare i ragazzi non sarebbero mai stati trovati.
la voiture a été retrouvée, mais les garçons n'ont soi-disant jamais été retrouvés.

- gli investigatori della nasa recuperarono in segreto la roccia due anni dopo, da un inserviente.
pourquoi ? parce que les enquêteurs de la nasa ont récupéré secrètement la pierre deux ans plus tard auprès d'un concierge.

hmm, alcuni anni fa, alla scuola di medicina di mia madre, i suoi studenti recuperarono dei cadaveri.
heu... il y a quelques années. a la fac de ma mère, les étudiants ont des cadavres.

nel 1985 e 1986, le esportazioni subirono una riduzione di circa il 10%, ma recuperarono leggermente nel 1987.
en 1985 et 1986, les exportations ont subi une baisse de près de 10 %, alors qu'en 1987 on a assisté à un certain redressement. le volume d'affaires national a manifesté une tendance inverse.

i poliziotti, sulla scena del crimine, recuperarono delle impronte utilizzabili; ma non c'è mai stato un riscontro.
les flics ont pu relever des empreintes sur la scène de crime, mais ça n'a rien donné.

e all'epoca recuperarono solo alcuni frammenti, il che significa che i pezzi o furono trattati con negligenza o erano ancora nel corpo di tuo padre e non se ne accorsero, durante la prima autopsia.
et à l'époque, ils n'ont récupéré que quelques fragments. ce qui signifie que les morceaux ont été mal traités, ou qu'il en reste dans le corps de votre père, et qu'ils aient pu les manquer durant la première autopsie.

con riferimento ai livelli di testosterone (un surrogato di marker di fertilità accertato), durante gli studi clinici il 68% dei cani cui era stato somministrato un impianto, recuperarono la fertilità entro due anni dall’impianto.
en ce qui concerne les concentrations de testostérone (c.-à-d.un marqueur établi de la fertilité), au cours des essais cliniques, 68 % des chiens ayant reçu un implant ont retrouvé leur fertilité dans les 2 ans suivant l’implantation.