Results for reikalavimai translation from Italian to French

Ženklinimo reikalavimai
exigences en matière d'étiquetage

[***] konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
[***] pas d'obligations constitutionnelles signalées.

didelių akių tralo reikalavimai
spécifications du chalut à grandes mailles

3 dalyje minimi reikalavimai yra tokie:
les règles visées au point 3 sont les suivantes:

b) minimalūs kokybės ir dydžio reikalavimai;
b) critères minimaux de qualité et de calibre;

tam tikriems perdirbtiems ŽuvininkystĖs produktams taikomi reikalavimai
"chapitre iv: exigences applicables À certains produits de la pÊche transformÉs

papildomi reikalavimai prekybai vaisių ir daržovių sektoriaus produktais
exigences supplémentaires pour la commercialisation des produits du secteur des fruits et légumes

Šie reikalavimai turi būti aiškiai nustatyti su tarptautinėmis organizacijomis sudaromuose susitarimuose."
ces exigences sont expressément établies dans les conventions conclues avec les organisations internationales."

a) viršutinio išėjimo lango, pagaminto iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, reikalavimai
a) spécifications de la fenêtre supérieure à mailles carrées

Žuvis pagal rūšį rūšiuojančio tinklelio žvejojant tralais, kurių tinklinio audeklo akies dydis 70 mm, reikalavimai
spécifications applicables à la grille de tri des chaluts d'un maillage de 70 mm

b) laivams, kurie į bendrijos vandenis įplaukia neturėdami sužvejotų žuvų, a punkte nustatyti reikalavimai netaikomi.
b) les navires qui entrent dans les eaux communautaires sans captures à bord sont exemptés des obligations énoncées au point a).

paviršinėmis ilgosiomis ūdomis durklažuves žvejojantiems bendrijos laivams, kurie naudoja amerikietiškąją ilgųjų ūdų sistemą ir turi lynų metimo įrenginį, 3 dalies reikalavimai netaikomi.
lorsqu'ils ciblent l'espadon, les palangriers de surface communautaires utilisant le "système de palangre américain" et équipés d'un dispositif de lancement de ligne sont exemptés des obligations définies au paragraphe 3.

b) i, ii ir iii punktuose išvardytoms prekėms (toliau - prekės) taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.
b) les conditions de certification vétérinaire pour les produits mentionnés aux points i), ii) et iii) ("les produits").

"b ir d dalyse nustatyti reikalavimai netaikomi neišdarinėtiems žuvininkystės produktams, kurie tiesiogiai naudojami žmonėms skirtiems vartoti žuvų taukams gaminti."
"les exigences des parties b et d ne s'appliquent pas aux produits de la pêche entiers qui sont utilisés directement dans la préparation d'huile de poisson destinée à la consommation humaine.";

tokiuose sertifikatuose pavyzdyje nurodyta eilės tvarka išdėstomas gyvūnų sveikumo patvirtinimas, kurio reikalaujama iš bet kurios trečiosios šalies, ir prireikus nurodomi papildomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi atitinkamai eksportuojančiai šaliai arba jos daliai.
ils comportent, dans le même ordre que le modèle, les attestations exigées pour tout pays tiers et, le cas échéant, les exigences sanitaires supplémentaires qui sont requises pour le pays tiers exportateur ou une partie de celui-ci.

Šie techniniai reikalavimai susiję su valstybių narių įstatymų derinimu, siekiant kiekvienai transporto priemonių rūšiai taikyti eb tipo patvirtinimo tvarką, numatytą direktyvoje 2002/24/eb.
ces prescriptions techniques visent au rapprochement des législations des États membres en vue de l'application, pour chaque type de véhicule, de la procédure de réception ce prévue par la directive 2002/24/ce.

1260/2001 27 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad grąžinamoji išmoka už minėto reglamento 1 straipsnyje numatytus produktus gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai sąlygoja padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai.
(6) au titre de l'article 27, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (ce) no 1260/2001, la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination.

119/2009, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai tekstas svarbus eee
règlement (ce) n o 119/2009 de la commission du 9 février 2009 établissant une liste de pays tiers, ou de parties de pays tiers, pour l'importation dans la communauté ou le transit par celle-ci de viandes de léporidés sauvages, de certains mammifères terrestres sauvages et de lapins d'élevage, ainsi que les exigences applicables à la certification vétérinaire texte présentant de l'intérêt pour l'eee