Results for relatively translation from Italian to French

relatively high so2 removal rate
un taux d’extraction de so2 relativement élevé

however, they have a relatively low so2 removal efficiency.
toutefois, ils offrent une efficacité d'extraction du so2 relativement faible.

eu-pacific trade is relatively small and erratic.
les échanges commerciaux ue-pacifique sont relativement limités et fluctuants.

the reactant costs are relatively lower than in the sncr plants.
les coûts réactifs sont relativement inférieurs à ceux des usines à réduction catalytique non sélective.

in forced oxidation, dewatering is easy because the gypsum crystals are relatively large.
en oxydation forcée, la déshydratation est facile car les cristaux de gypse sont relativement gros.

hence the relatively low-temperature secondary stage limits the production of thermal nox.
donc la relative faiblesse de la température secondaire limite la production de nox thermique.

nevertheless, its properties make handling more difficult compared to the relatively inert aqueous ammonia solution.
néanmoins, ses propriétés rendent sa manipulation plus difficile par rapport à la solution ammoniac aqueuse relativement inerte.

the filter is operated cyclically, alternating between relatively long periods of filtering and short periods of cleaning.
le filtre est utilisé de façon ponctuelle alternant de longues périodes de filtrage et de courtes périodes de nettoyage.

several magnesium-scrubbing systems are also used in relatively small industrial boilers because of the low capital costs involved.
plusieurs systèmes d’épuration au magnésium sont également utilisés dans les chaudières industrielles relativement petites en raison des faibles coûts de capitaux engagés.

using ammonia and caustic ammonia induces negligible amounts of n2o, whereas relatively high amounts could be measured when injecting urea directly into the boilers.
l’utilisation de l’ammoniac et de l’ammoniac caustique produit des quantités négligeables de n2o tandis que des quantités relativement élevées peuvent être mesurées lors de l’injection directe d’urée dans les chaudières.

spray dry scrubbers are mostly used for relatively small to medium capacity boilers using low to medium sulphur (1.5 %) coal.
les épurateurs à sécheurs atomisers sont fréquemment utilisés pour les chaudières de petite ou moyenne capacité en utilisant un charbon faiblement ou moyennement soufré (à 1,5 %).

however, duct sorbent injection has great potential for relatively old and small boilers, so various duct sorbent injection processes are currently being developed to improve so2 removal and reliability.
toutefois, l’injection de sorbant dans les conduits représente un grand potentiel pour les chaudières relativement anciennes et de petites tailles. c'est la raison pour laquelle différents processus d’injection de sorbant dans les conduits ont été développés pour améliorer l'extraction du so2 et sa fiabilité.

an increase in fine particles and a relatively high particle migration velocity in the higher flue-gas loading can result in an increase in space charge, and can subsequently cause an electrical short circuit.
une augmentation des fines particules et une vitesse relativement soutenue de migration des particules dans le chargement des gaz de combustion plus élevé peut entraîner une augmentation de la charge de l’espace et par conséquent causer un court-circuit électrique.

you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :

despite the abovementioned convergence in the employment and unemployment rates, it must be recognised that women's participation in the labour market is still relatively low and part-time work features strongly.
despite the abovementioned convergence in the employment and unemployment rates, it must be recognised that women’s participation in the labour market is still relatively low and part-time work features strongly.

the capital costs are relatively high for a wet limestone scrubber, but, on the other hand, the operating costs are moderate due to the advanced automation, reliability and as a saleable by-product.
les frais de capitaux sont relativement élevés pour un épurateur à calcaire par voie humide, mais les coûts d’exploitation sont modérés en raison de l’automatisation avancée, de la fiabilité et en tant que sous-produit commercialisable.

for sources that have relatively high-quality emission factors or emission estimation algorithms that have been demonstrated to predict emissions with a high degree of accuracy over the typical range of operating conditions, emissions can be monitored by collecting and processing these activity data [1, corinair, 1996].the use of adequately determined emission factors may produce more reliable and robust data in respect of total emissions than a few spot samples/measurements.
pour les sources qui ont des facteurs d’émission de qualité élevée ou des algorithmes d’estimation des émissions qui ont prouvé leur précision en matière de prévision des émissions sur une plage type des conditions d’exploitation, les émissions peuvent être contrôlées en collectant et en traitant ces données d’activité [1, corinair, 1996]. l’utilisation des facteurs d’émissions déterminés de façon adéquate peut permettre de produire des données plus fiables et plus solides par rapport aux émissions totales que quelques mesures échantillons séparés.