Results for remplacement translation from Italian to French

"remplacement du filtre a huile de boite automatique "
"remplacement du filtre À huile de boite automatique "

par lettre datée du 27 novembre 2002, les autorités françaises ont informé la commission du remplacement du produit de la taxe parafiscale par une dotation budgétaire au profit de l'ifp à compter du 1er janvier 2003.
par lettre datée du 27 novembre 2002, les autorités françaises ont informé la commission du remplacement du produit de la taxe parafiscale par une dotation budgétaire au profit de l'ifp à compter du 1er janvier 2003.

il s'agit, par exemple, de la difficulté des salésiens à garantir un soutien systématique, de la difficulté des laïcs à composer les engagements exigés par ces œuvres avec les besoins de la vie familiale, des difficultés liées au remplacement des laïcs, de l'absence de critères et d'instruments de contrôle, de la nécessité d'engager des pratiques de contrôle de gestion, de trouver un cadre juridique adéquat, de la nécessité de changer les cultures de formation des deux côtés afin de mieux se préparer pour gérer ces nouvelles réalités.
tra questi emergono, ad esempio, la difficoltà dei salesiani di garantire un accompagnamento sistematico, la fatica dei laici a comporre gli impegni richiesti da queste opere con le esigenze della vita familiare, le difficoltà legate al ricambio dei laici, l'assenza di criteri e di strumenti di controllo, la necessità di avviare pratiche di valutazione della gestione, il bisogno di trovare un quadro giuridico adeguato, l'esigenza di un cambiamento della cultura formativa da entrambe le parti per prepararsi meglio a gestire queste nuove realtà.