Results for renderti translation from Italian to French

renderti mortale.
faire de toi un mortel.

- renderti invisibile?
Être invisible ?

"renderti utile".
"là pour aider."

devi renderti indispensabile.
l'homme clef.

vuoi renderti utile?
- tu veux te rendre utile ?

§§§ per renderti fiero §§§
pour que tu sois fier de moi

volevo renderti felice
je voulais te préserver de tout ça

dovrai renderti inattaccabile.
tu seras imbattable.

non vuoi renderti ridicolo?
toi, tu n'as pas envie de te ridiculiser !

- posso renderti felice.
je peux te rendre heureuse.

- vuoi renderti utile, lou?
- tu veux aider, lou?

non voglio renderti triste
je ne peux plus supporter ta tristesse.

io posso renderti felice.
je pourrai te rendre heureuse.

posso renderti felice, maya.
je peux te rendre heureuse.

- vogliamo solo renderti felice.
- on veut juste ton bonheur.

-cosa può renderti così depressa ?
qu'est-ce qui vous déprime autant ?

avresti potuto renderti utile.
tu pourrais te rendre utile.

voglio renderti felice, piccola.
laisse-moi te rendre heureuse.

david: volevo renderti immortale.
je voulais te rendre immortel.

- perche' voglio renderti felice.
- parce que je veux te rendre heureux ?