Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. le sabbie rivestite di irn sottile strato di resina sintetica, destinate alla fabbricazione di anime da fonderia;
6. les sables enrobés d'une mince couche de résine synthétique, destinés à la fabrication de noyaux de fonderie;
attualmente, grazie all'utilizzazione dei transistor e alla tecnica dei complessi impregnati di resina sintetica, le suddette difficoltà possono essere completamente superate.
inconvénients : - encombrement, - gêne pour certains travaux d'entretien ou pour l'accès au pont.
) per i materiali di rivestimento di cui alle voci 1.1 e 2 si tratta in generale della denominazione della resina sintetica o della materia plastica tipica distintiva, senza tener conto dei copolimeri ο delle miscele di polimeri.
(1) pour les matériaux de revêtement indiqués en 1.1 et 2.. il s'agit, en général, de la désignation type de la résine synthétique ou du plastique: sans tenir compte des copolymères ou mélanges de polymères.