Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era delle parti di wichita.
il habitait près de wichita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'articolo 4(1) è stato emendato in modo da chiarire la necessità delle parti di concordare l'utilizzazione della riserva della proprietà.
l’article 4, paragraphe 1 a été modifié de manière à préciser la nécessité pour les parties de convenir de l’utilisation de la réserve de propriété.
tuttavia la facoltà delle parti di aumentare il prezzo sarà frenata da un certo numero di concorrenti, in particolare da purico.
toutefois, la faculté de la partie notifiante de relever ses prix fera l'objet de pressions de la part d'un certain nombre de concurrents, en particulier purico.
nessuna disposizione della presente convenzione lede la facoltà delle parti di adottare regole più severe miranti ad assicurare la protezione degli animali utilizzati in esperimenti, nonché di controllarne e limitarne l'impiego.
aucune disposition de la présente convention ne porte atteinte à la faculté des parties d'adopter des règles plus strictes visant à assurer la protection des animaux utilisés dans des procédures ainsi qu'à contrôler et à limiter l'utilisation des animaux dans des procédures.
È in facoltà delle parti cooperare e prestarsi reciproca assistenza per ottenere il rimborso delle spese derivanti dalle loro azioni.
les parties peuvent coopérer et s'entraider afin de récupérer les frais entraînés par leur action.
la restrizione fondamentale della concorrenza di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d), riguarda innanzitutto le restrizioni della facoltà delle parti di effettuare attività di ricerca e sviluppo.
la restriction caractérisée de la concurrence figurant à l'article 4, paragraphe 1, point d), couvre tout d'abord les restrictions de la capacité de l'une ou l'autre des parties à effectuer de la recherche-développement.