Results for ricavi su vendita translation from Italian to French

prodotti su vendita unitaria
valeur de vente prév. (en ecu)

prodotti prevedibile di vendita su vendita unitaria
valeur comptable (en ecu)

abbuoni e rese su vendite
ristournes et remises sur ventes

minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo
valeurs comptables des éléments d'actif cédés

paul, sto investigando su vendite o leasing di armi privati da fonti militari.
paul. je m'intéresse à des ventes au privé, ou du leasing d'armes de source militaire.

beh, continua sempre a darmi contro su vendite e marketing... fa pensare.
vous me mettez des bâtons dans les roues avec l'image de marque. Ça donne à réfléchir.

il rendimento su vendite, capitale proprio ed attivi era negativo ed è peggiorato tra il 2001 ed il 2003.
la marge d'exploitation, le rendement des capitaux propres et le rendement des actifs étaient négatifs et se sont détériorés pendant toute la période 2001-2003.

inoltre, le spese per l'ammasso pubblico sono più elevate in seguito a perdite su vendite più elevate rispetto alle ipotesi di bilancio (maggiori quantità vendute e prezzi di vendita più bassi).
en outre, les dépenses au titre du stockage pu blic sont plus élevées, par suite des pertes sur ventes plus importantes par rapport aux hypothèses budgétaires (quantités vendues plus im portantes et prix de vente moins importants).

l’incremento degli utili netti in cambi su vendite di valuta è stato compensato dalla diminuzione degli utili netti da negoziazione realizzati su vendite di titoli.
la hausse des plus-values nettes de change sur les sorties de devises a été compensée par une baisse des plus-values réalisées sur les ventes de titres.

i principi comuni includeremmo tra l’altro la consultazione obbligatoria, la non discriminazione nell'applicazione dei diritti aeroportuali in modo da garantire la parità di trattamento tra vettori aerei, la trasparenza della contabilità degli aeroporti che consenta di ricavare i costi e i ricavi su base annua, la possibilità di differenziare i diritti aeroportuali in funzione dei vari livelli qualitativi, nonché l’istituzione a livello nazionale di un organismo incaricato di vigilare sull'applicazione uniforme dei principi.
les principes communs incluraient notamment la consultation obligatoire, la non-discrimination dans l’application des redevances aéroportuaires de manière à assurer une égalité de traitement entre transporteurs aériens, la transparence des comptes des aéroports, donnant une vue d’ensemble des coûts et recettes sur une base annuelle, la possibilité que les redevances aéroportuaires soient différenciées en fonction de niveaux de qualité distincts, et l’établissement à l’échelon national d’un organisme qui serait chargé de surveiller l’application uniforme des principes.