Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messaggio ricevuto da:
vous avez reçu un message de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ricevuto da trixie..."
"dépositaire: trixie..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prestito ricevuto da ifm--
crédit provenant de l' ifm--
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
file «%s» ricevuto da %s
« %s » reçu de %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sms mai ricevuto da stephanie.
tu ne réponds pas au téléphone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuto. da 00:36 a 41.
copie. 0036 à 41
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuto da un ufficio connesso.
réceptionné par un bureau connecté.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1 nuovo messaggio ricevuto da:
1 nouveau message de :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho ricevuto da mia madre.
je l'ai reçu de ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitale+ prestito ricevuto da ifm--
capital+ crédit provenant de l' ifm--
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
ricevuti da
réalisé par:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- i resti del fax ricevuto da jack.
des restes du fax que jack a reçu bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda cosa ho ricevuto da mio figlio.
regarde: j'ai recu cela de mon fils béni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e desiderate essere ricevuto da lord ashe?
et vous demandez une audience avec le gouverneur ashe ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', appena ricevuto da s. klaus.
- j'ai peur ! - peur de quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha incassato ogni salario ricevuto da allora.
elle a encaissé chaque salaire qu'elle a reçu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comando dcc ignoto %1 ricevuto da %2.
commande dcc inconnue %1 reçue de %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho ricevuto da londra nella notte.
on a reçu ça de londres cette nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indicazione «ricevuto da» o «trasbordato su»;
l'indication «reçu de» ou «transbordé sur»;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
lancio centrale... ricevuto da a.j. green in touchdown!
il lance, a.j. manning attrape.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: