Ask Google

Results for riconio translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

Tipo di riconio

French

(6 ) Ordonnance du 5.3.1986, dans l'affaire 69/85, Wünsche/

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sarai contento di sapere che abbiamo fatto almeno 60 stai di grano l'anno scorso, quindi non moriremo di fame e anche quest'anno promette bene, quindi non devi preoccuparti di nulla, e Johnse, non ricono...

French

Tu sauras que nous a eu au moins 60 boisseaux de maïs l'an dernier, alors on n'est pas affamé, et cette année promet d'être une bonne année, alors il ne faut pas que tu t'inquiète, et Jonhse, tu ne le recon-

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

« e facendo distinzione tra associazioni ricono sciute di produttori e singoli produttori » .

French

«et en distinguant selon les groupements reconnus de producteurs et les producteurs individuels».

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E ciò a che scopo, se non per ottenere un certo ricono scimento internazionale, di cui ogni dittatore ha prima o poi bisogno?

French

Dans quel but, à votre avis, si ce n'est d'obtenir une certaine reconnaissance internationale dont tout bon dictateur a un jour besoin ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lancio perciò un appello alla Presidenza britannica affinché ricona a tutti i mezzi, a quelli politici ma anche a quelli militari, per giungere all'anesto e all'estradizione di questi due criminali.

French

En tant que dé putée travailliste anglaise, je me réjouis de pouvoir sou haiter la bienvenue au ministre du premier gouvernement travailliste dans cet hémicycle depuis plus de deux décennies. nies.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si ricone quindi a misure ideologiche per schivare le vere misure che le inegolarità esigono.

French

On a donc recours à des mesures idéologiques pour fuir les Véritables mesures que nécessitent les irrégu­larités.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Malgrado tutto, noi teniamo presente che il Parla mento si è imposto come un autorevole e ricono sciuto difensore dei diritti dell'uomo, e intendiamo rafforzare questa immagine.

French

Quoi qu'il en soit, nous nous réjouissons que le Parlement européen soit devenu un grand défenseur des droits de l'homme dans le monde, et nous voulons poursuivre dans cette voie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ricono sco tuttavia che potrebbero esserci paesi membri — spero pochissimi — che tenterebbero di aggirare la legislazione comunitaria introducendo un'altra forma di controllo.

French

A vrai dire, ma question ne portait pas sur des questions de sécurité, mais sur la construction un peu plus large de l'«Europe des citoyens».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Commissario Christos Papoutsis ha dichiarato: «Il rap porto mette in evidenza i progressi compiuti e ricono sce che gli sforzi di coordinamento possono essere intensificati.

French

Le Commissaire Christos Papoutsis a déclaré: «Le rapport démontre les progrès accomplis et reconnaît que les efforts de coordination peuvent encore être renforcés.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1992 (6) che condannava la Comunità a riparare il danno subito dai produttori di latte che, per assolvere un precedente impegno di non commercializzazione o ricon versione, non avevano consegnato latte durante l'anno di riferimento fissato.

French

En relation avec la suppression du prélèvement de coresponsabilité susmentionnée et dont les recettes ont été utilisées pour financer 75 9c des dépenses du régime de lait scolaire, le Conseil a décidé, le 4 octobre, de réduire le montant de l'aide commu­nautaire pour ce régime de 125 à 95 9c du prix indicatif C1).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lannoye (V). — (FR) Signor Presidente, dopo aver ascoltato l'onorevole Defraigne devo ricono-

French

Le Président. — Le débat est clos. Nous passons au vote.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E di fronte al mancato soddisfacimento dell'istanza da parte del tribunale di Perpignan, si ricone alla Corte d'appello di Montpellier.

French

Néanmoins, la Commission reçoit des listes

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se non ricono sceremo ed incoraggeremo il ruolo vitale del settore pubblico per l'attività economica e per la quali tà della nostra vita, il futuro dell'Europa e dei suoi cittadini verrà a soffrirne.

French

On aimerait par ailleurs que les Etats construisent des hôpitaux et centres de soins pour les remettre au secteur privé, abandonnant ainsi la santé à des critères de gestion qui ressortissent à la logique du profit. S'ils

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

— JO-REC ricerca di un software applicativo di ricono scimento di caratteri

French

— OJ-REC recherche d'un progiciel de reconnaissance de caractères,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Van Der Waal (NI). — (NL) Presidente, la Com missione ha protestato energicamente contro i dazi punitivi imposti dal ministero del commercio americano all'importazione di prodotti dell'acciaio di provenienza comunitaria e noi ne siamo ricono scenti.

French

Même si le commissaire insistera sur le caractère urgent de ce problème, nous devons éviter, à ce stade, que ces négociations commerciales ne débordent sur d'autres questions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo le rivoluzioni del 1989, i governi dei Dodici stanno rendendosi conto che è necessario ricono scere al nostro Parlamento quel potere di codecisione costituzionale e legislativa che corrisponde alla sua legittimità.

French

Face au jugement sur la Communauté de M. Le Pen et de M. Schönhuber, je préfère celui que portent les Hongrois, les Tchécoslovaques et les pays nouvellement acquis à la démocratie et à notre conception des droits de l'homme, de l'économie sociale de marché, du dépassement des egoismes nationaux et de la réconcialition des peuples.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Molti tra quanti sono coinvolti o conoscono le circostanze ricono scono che è indispensabile instaurare un dialogo che af fronti contemporaneamente le varie questioni politiche ed economiche, in modo da procedere con l'impegno di tutte le parti interessate.

French

Je res pecte le règlement et je comprends qu'il faille maintenant passer à l'heure des questions, mais vous devez nous dire quand nous interviendrons sur le Kosovo car il n'est pas concevable - voici neuf ans que je siège au Parlement -qu'on raye de la liste des orateurs qui ont été annoncés avec l'agrément de leur groupe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Anche in questo caso i sindacati hanno dato un certo impulso all'ampliamento delle qualifiche professionali degli addetti al mon taggio, precedentemente molto limitate, e al ricono scimento di una maggiore professionalità. L'azienda

French

Dans le cas BI, le développement du travail en groupes autonomes résulte non seulement de problèmes relatifs à la mise en oeuvre du personnel (absentéisme important, compétences étroites et rigides), mais aussi de certaines traditions de la politique sociale menée par l'entreprise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

proposto sarebbe determinata dagli effetti potenziali sul LivelLo delL'oc- cupazione, dall'eventuale miglioramento delle condizioni di lavoro, dalla riduzione del tempo di lavoro e misure adeguate di aggiornamento e ricon versione.

French

par les effets potentiels sur Le niveau de L'emploi, par L'éventuelle amélio ration des conditions de travail, par la réduction du temps de travail et par des mesures adéquates de recyclage et de reconversion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In questo settore si è fatto molto e lo ricono sciamo incondizionatamente.

French

Beaucoup de progrès ont été réalisé dans ce domaine et nous le reconnaissons sans la moindre hésitation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK