Results for riconoscerti translation from Italian to French

riconoscerti?
te reconnaître?

riconoscerti cosa, sam?
- du mérite pour quoi ?

non dovrà riconoscerti.
il passera pas la semaine.

come posso riconoscerti?
juste pendant une seconde j'ai eu l'impression que ce petit garçon qui courait vers nous était différent.

- nessuno puo' riconoscerti.
personne ne peut te décrire.

nathan voleva riconoscerti.
nathan voulait te reconnaître.

potrebbe riconoscerti. aspetta.
il pourrait vous remarquer.

deve riconoscerti, nick. va bene.
- il faut qu'elle puisse te reconnaître.

- come faccio a riconoscerti?
comment je te reconnaîtrai ?

avrei faticato a riconoscerti.
j'ai failli ne pas te reconnaître.

anzi, credo di riconoscerti ora.
vous étiez à un bancomat, vers midi.

e' stata lei a riconoscerti.
elle vous a identifiée.

ma mi sembra di non riconoscerti.
je ne te reconnais plus.

perchè avrebbe dovuto riconoscerti?
pourquoi devrait-il te reconnaître ?

devi riconoscerti il merito di questo.
je trouve que tu devrais en être fier.

oddio, faccio fatica a riconoscerti.
mon dieu, je te reconnais à peine !

difficile riconoscerti senza il tuo costume.
difficile de vous reconnaître sans votre costume.

bob, ci mettono un secondo a riconoscerti.
il leur suffit d'une seconde pour te repérer.

adesso, moloch potrebbe anche non riconoscerti.
moloch pourrait ne pas vous reconnaître.

anche se sono molto sorpreso di non riconoscerti.
je suis vraiment désolé, non. bien que je sois un peu surpris que non.