Results for riconsiderarlo translation from Italian to French

quindi magari dovro' riconsiderarlo.
mais il connaissait ma couleur préférée, alors je pourrais avoir à le regarder d'une autre façon.

ho ricontrollato le proiezioni, e... credo che dovremmo riconsiderarlo.
j'ai revisionné les projections, et ... je dois qu'on doit y repenser.

quello sull'influenza russa. credo che dovremmo riconsiderarlo.
on devrait y réfléchir.

la commissione è comunque disposta a riconsiderarlo alla luce della sua proposta originale e nel quadro di un compromesso generale.
elle est toutefois disposée à réexaminer cet amendement à la lumière de sa proposition initiale et dans le cadre d'un compromis global.

beh, non penso che il problema qui sia la citta', e penso che farebbe bene a tutti riconsiderarlo.
la ville n'est pas le sujet. et ce serait bien que tout le monde en soit conscient, y compris les catorces et les one-fives.

credo che esso abbia raggiunto i suoi limiti e che dovremo riconsiderarlo, soprattutto nell' ambito dei negoziati dell' omc e della preparazione della prossima pac.
je crois pour ma part qu' il a atteint ses limites, et que nous devrons le reconsidérer, notamment dans le cadre des négociations de l' omc et de la préparation de la future pac.

signor commissario, credo che dobbiamo sospendere quest’ intero progetto e riconsiderarlo, subordinando il suo completamento e il versamento dei fondi dell’ unione al rispetto di determinate condizioni.
monsieur le commissaire, il faut, à mon sens, suspendre l’ entièreté de ce projet afin de le réviser et soumettre sa réalisation et le versement des fonds de l’ union à certaines conditions.

i fattori a cui si fa riferimento sono già stati ampiamente trattati all'interno della sezione g.5 e non sarebbe quindi necessario riconsiderarli in questa sezione.
les facteurs invoqués sont, dans une large mesure, déjà abordés dans la section g, point 5, consacrée au préjudice et n'ont donc pas besoin d'être à nouveau abordés dans la présente section.