Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dimenticare
n'oubliez pas
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
non dimenticare.
n'oublie pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- non dimenticare.
- viens là ! - n'oublie pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non dimenticare".
À sa mémoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordati di non muoverti fi...
maintenant rappel toi : ne bouge pas av...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di ... non è reale.
souviens toi, ceci n'est pas réel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non dimenticare...
et n'oublie pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non dimenticare mai:
et n'oublie pas :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimenticare mai.
- pas moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di non avvicinarti a lui.
ne vous approchez pas de lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assicuratevi di non dimenticare niente!
assure-toi que nous oublions rien derrière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare questo.
n'oublie pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"ricordati di non fare lo stronzo"
"tu ne seras pas un con."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non dimenticare disperata.
- n'oublie pas désespérée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di non dimenticare chi... siamo.
et essayez de ne pas l'oublier ... qui nous sommes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rico, sicuro di non dimenticare niente?
- rico, tu n'as pas oublié quelque chose ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricordati di non parlarne a nessuno.
et souviens-toi, tu ne dois en parler à personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimenticare "madrina".
n'oublie pas marraine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dimenticare l'ammorbidente.
pense à mettre du truc avec le nounours dessus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare l'allarme !
n'oublie pas l'alarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: