Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazione riguardando ...
incompatibilité avec ...
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 27
Quality:
ti stai riguardando?
tu prends bien soin de toi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già. lo stavo riguardando.
j'étais en train de le lire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo riguardando titanic.
- j'ai encore regardé titanic.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li sto riguardando di nuovo.
je revérifie juste les chiffres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'. sto riguardando i nastri
oui, je revisionne les enregistrements.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo riguardando le sue cakoline.
je regardais ses cartes postales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- iniziamo riguardando questo video.
commençons par regarder cette vidéo une fois de plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo riguardando i numeri, e...
je regardais à nouveau les chiffres, et...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto solo riguardando questi due donatori.
je regarde encore le profil des deux donneurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, stavo giusto riguardando le...
monsieur, je lisais le...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo solo riguardando degli appunti.
juste vérifier quelques notes. Ça vous dérange si je viens ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci credo che lo stiate riguardando.
je peux pas croire que vous regardez encore ça. tu as fini tes devoirs ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sto riguardando tutti i loro moduli.
je suis en train d'examiner leurs candidatures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto solo riguardando i miei estratti conto bancari.
je revois juste mes relevés bancaires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai riguardando il vecchio caso, eh? - gia'.
- tu fouilles les vieux dossiers ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio supervisore sta riguardando tutti i filmati video.
mon supérieur va regarder toutes les vidéos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non pensavo di trovarti qui - sto riguardando alcune cose
- tu travailles aujourd'hui ? - quelques bricoles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entrate. stavo giusto riguardando il bizzarro discorso di obama.
je regarde encore le grand discours sophistiqué d'obama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto riguardando tutte le prove, nel caso ci fosse sfuggito qualcosa.
trouvé. je regarde toutes les preuves, j'essaye de trouver quelque chose que nous aurions loupé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: