Results for rilaxx translation from Italian to French

rilaxx tal-garanzija
libération de la garantie de participation

rilaxx uffiċjali tal-lott
libération officielle de lots

(e) il-port tar-rilaxx;
e) port de déchargement;

d6 rilaxx f'ilmijiet li mhumiex ibħra/oċeani
d6 rejet dans le milieu aquatique, excepté les mers ou océans

rilaxx pilota ġewwa faċilitajiet miftuħa ta' l-akkwakultura
dissémination pilote dans des installations aquacoles ouvertes

(e) id-data tar-rilaxx (jj-xx-ss);
e) date de déchargement (jj-mm-aa);

(j) informazzjoni relatata ma' rilaxx kmieni jew kondizzjonali:
j) renseignements concernant la libération anticipée ou conditionnelle:

rilaxx tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-Ħlas - sena finanzjarja 2004
apurement des comptes des organismes payeurs - exercice 2004

il-bidu u t-tmiem tal-perijodu ta' rilaxx kmieni jew kondizzjonali.
des dates de début et de fin de la période de liberté anticipée ou conditionnelle.

rilaxx ġewwa faċilitajiet ta' l-akkwakultura fil-każ ta' introduzzjonijiet ta' rutina
dissémination dans des installations aquacoles dans le cas d'introductions ordinaires

d7 rilaxx f'ibħra/oċeani inkluża l-inserzjoni f'qiegħ il-baħar
d7 rejet dans les mers ou océans, y compris enfouissement dans le sous-sol marin

rilaxx ġewwa faċilitajiet miftuħa ta' l-akkwakultura fil-każ ta' introduzzjonijiet mhux ta' rutina
dissémination dans des installations aquacoles ouvertes dans le cas d'introductions exceptionnelles

għall-prodotti minn pajjiżi terzi, il-kontrolli għandhom isiru qabel ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera.
les produits en provenance de pays tiers font l'objet d'un contrôle avant leur mise en libre pratique.

kondizzjonijiet li jirrigwardaw ir-rilaxx tar-rebekkini komuni, raja undulata, ħamiema (raja alba) u l-ixkatlu
conditions applicables à la remise à la mer du pocheteau gris, de la raie ondulée, de la raie blanche et du requin-raie

is-sajjieda għandhom jitħeġġu li jiżviluppaw u jużaw tekniki u tagħmir biex jiffaċilitaw ir-rilaxx b'ħeffa u bla ħsara ta' tali annimali.
les pêcheurs sont encouragés à mettre au point et à utiliser des techniques et des équipements facilitant la remise à la mer rapide et sûre de tous ces animaux.

(b) varjazzjonijiet relatati mat-tħassir ta' kwalunkwe sit tal-manifattura, inkluż għal sustanza attiva, għal prodott intermedju jew lest, sit tal-ippakkjar, manifattur responsabbli għar-rilaxx tal-lott, sit fejn isir il-kontroll tal-lott;
b) les modifications concernant la suppression d'un site de fabrication, y compris pour une substance active, intermédiaire ou un produit fini, d'un site d'emballage, d'un fabricant responsable de la libération des lots, d'un site de contrôle des lots;