Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimaniamo in attesa.
une réponse claire s'impose aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevuto, rimaniamo in attesa.
compris, en attente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rimaniamo in attesa di un gentile riscontro
j'attends une gentille réponse
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di dati.
attente de données;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di che?
attendent quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in attesa di cosa?
- attend quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di rifornimento
waiting for refueling
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di abboccare.
juste à maturité pour la cueillette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei in trepidante attesa di sapere quale scegliero'?
vous attendez de voir lequel je vais choisir, c'est ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di consegna."
conserver pour livraison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- in attesa di ucciderci?
- attendent pour nous tuer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in attesa di aggiornamenti."
"j'attends la mise à jour."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in attesa di pubblicaz.ione
pas précisé χ > χ χ ο χ -ι ο ο atiente de publication
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rimaniamo in vita.
continuer de vivre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...rimaniamo in attesa di notizie sulle condizioni del presidente reagan.
bien sûr, nous attendons anxieusement des nouvelles... concernant la condition du président reagan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo in africa.
y vivre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rimaniamo in contatto.
- je vous appelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo, pertanto, in attesa di proposte concrete da parte della commissione.
nous attendons donc des propositions concrètes de la part de la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siamo quindi in attesa di sapere quale risposta riceveremo dalle autorità portoghesi.
nous attendons donc de savoir qu'elle sera la réponse des autorités portugaises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il momento rimaniamo in attesa degli sviluppi sui tre fattori che ho indicato.
entre-temps, nous attendons une évolution de ces trois facteurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: