Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piacevolmente sorpreso.
- mais c'est une bonne surprise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono piacevolmente sorpreso.
et moi je suis geeking out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, piacevolmente sorpreso.
oui. agréablement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che rimarrai piacevolmente sorpreso. solo una stanza?
on n'a qu'une chambre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sempre.
comme toujours
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
come sempre?
- c'est quoi, toujours ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come sempre.
- comme a chaque fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# come sempre #
♪ as always ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dirlo, sono piacevolmente sorpreso.
je dois dire que je suis agréablement surpris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo che sono... piacevolmente sorpreso.
- non, cros, je, je suis... je suis juste, euh... je suis agréablement surpris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto piacevolmente sorpreso da nero 9.
je suis très impressionné par nero 9.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo che restero' piacevolmente sorpreso.
je ne sais pas si je serai tellement surpris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere piacevolmente sorpreso, fletcher.
j'espère être agréablement surpris, fletcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai sorpresa,come sempre.
tu m'as surpris, comme toujours.
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so, mi ha sorpreso come te.
je sais, j'ai été aussi surpris que vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piacevolmente sorpresi
agréablement surpris
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- penso che sia rimasto sorpreso come noi.
il dit qu'il sait rien et je le crois - je crois qu'il l'a doublé aussi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era piacevolmente sorpresa.
elle était toute troublée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vuoi rimanere sorpreso come tutti gli altri?
tu ne veux pas être surpris comme tout le monde ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarete piacevolmente sorpresi .
vous serez agréablement surpris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: