Results for rimettetevi translation from Italian to French

rimettetevi giu'.
redescendez.

rimettetevi insieme.
remettez-vous ensemble.

rimettetevi in fila!
tout le monde en ligne.

rimettetevi al lavoro.
au travail !

rimettetevi a lavorare!
retournez travailler !

- rimettetevi al lavoro.
allez au boulot, maintenant.

- rimettetevi in ordine!
regroupez-vous !

forza, rimettetevi in riga.
allez, on se remet en ligne.

fore'a, rimettetevi in fila.
allez, les gars ! remettons-nous en ligne !

e non rimettetevi a dormire.
et ne vous rendormez pas.

adesso rimettetevi al lavoro!
maintenant retournez au travail !

forza, rimettetevi al lavoro!
on se remet au boulot !

- higgins, rimettetevi a sedere!
- higgins, retournez à votre place!

- ehi, rimettetevi al lavoro, voi!
remettez vos quenelles au taf!

ehi, time out! rimettetevi in sesto!
on se ressaisit !

scusate gente, rimettetevi a dormire.
et j'aimerais bien me libérer avec la femme de ray.

- allora rimettetevi. e rimanete con me.
alors guérissez et restez avec moi.

ora basta. rimettetevi tutti al lavoro.
c'est fini, au boulot tout le monde.

- prendete le armi e rimettetevi in marcia.
pitié. récupérez les armes, on se met en route.

per favore, ora rimettetevi tutti al lavoro!
au travail, s'il vous plaît.