Results for rimpiangerai translation from Italian to French

lo rimpiangerai.
tu le regretteras.

non lo rimpiangerai.
- tu vas pas le regretter.

e ci rimpiangerai!
- si !

- non lo rimpiangerai.
-je l'ai fait exprès pour que t'aies envie.)

rimpiangerai di essere nato.
on va te faire regretter d'être venu au monde.

hyung, poi lo rimpiangerai.
hyung, tu le regretteras plus tard.

- non lo rimpiangerai abbastanza.
- pas assez de place.

rimpiangerai di averlo fatto
tu vas regretter de ne rien savoir.

rimpiangerai di averlo detto.
vous risquez de le regretter.

se non la vedi, lo rimpiangerai.
si tu rates ça, tu vas t'en vouloir.

altrimenti... fidati, lo rimpiangerai.
sinon ... croyez-moi... vous le regretterez.

rimpiangerai di non averlo fatto.
- tu regretteras. - tu crois?

nora, non rimpiangerai tutto questo.
tu ne le regretteras pas.

rimpiangerai questo giorno, amico!
tu le regretteras, mon ami !

- negro, rimpiangerai di essere nato.
tu vas regretter d'être né.

rimpiangerai che non ti abbia uccisa.
la mort aurait été plus douce.

oddio, domattina sì che lo rimpiangerai.
seigneur! tu vas t'en vouloir demain matin...

- rimpiangerai di avermi incontrata... codardo!
sale con ! je dois y aller. tu vas regretter de m'avoir rencontrée, connard.

- vai via! rimpiangerai di avermi abbandonato!
tu te repentiras de m'avoir abandonné !

quando avrò finito con te, rimpiangerai loach.
toi, quand j'en aurai fini avec toi, tu regretteras loach!