Results for ringraziandola translation from Italian to French

ringraziandola anticipatamente
nous vous remercions d’avance

concludo, onorevole péry, ringraziandola per il suo sforzo.
je termine donc, madame pery, en vous remerciant de votre effort.

concludo, signor presidente, ringraziandola e complimentandomi con il relatore.
3 à 6 répondent à une logique que la commission partage.

concludo ringraziandola ancora una volta; attenderò con interesse la sua risposta.
pour finir, je vous remercie une nouvelle fois et me réjouis de votre réponse.

pur ringraziandola per la sua risposta le faccio presente che non mi ha affatto chiarito i dubbi.
que l'aide juridique et les services de consultation et d'assistance juridiques gratuits soient améliorés dans l'ensemble de l'union européenne?

ringraziandola nuovamente la prego di non desistere dalla sua azione e di trasmettere questa proposta alle autorità competenti.
je vous remercie encore et je vous demande de ne pas oublier cette question et de transmettre ma proposition aux autorités compétentes.

allora... dovrei iniziare ringraziandola per l'aiuto nel cercare d'arrestare il suo autista.
je tiens d'abord à vous remercier de votre aide pour appréhender le chauffeur.

concludo ringraziandola per la splendida conferenza tenutasi a vienna la settimana scorsa e le formulo i miei migliori auguri per la sua presidenza.
pour terminer, je voudrais vous remercier pour la tenue d’ une conférence de grande qualité à vienne la semaine dernière et vous souhaiter bonne chance pour cette présidence.

questo è quanto volevo dire a nome di molti sportivi europei, ringraziandola, signor commissa­rio, per il suo intervento.
pas logique d'élaborer une directive distincte comme on l'a suggéré.

quindi, il gruppo liberale appoggia deciso la relazione dell'onorevole fontaine, ringraziandola per il lavoro che ha svolto.
le groupe libéral soutient dès lors chaleureusement le rapport de mme fontaine et la remercie de son travail.

passiamo il testimone della presidenza alla grecia, augurandole buona fortuna e ringraziandola per l' ottima cooperazione a livello di troika.
elle sera bientôt relayée par la grèce à qui nous souhaitons plein succès et nous remercions la troïka pour sa bonne coopération.

ringraziandola per l'interesse manifestato per il programma ceca di rst nel settore dell'acciaio nel presentare la proposta, le porgiamo distinti saluti
nous vous remercions de l'intérêt que vous avez manifesté pour notre programme de rdt «acier» ceca en nous envoyant une proposition.

in questo senso va orientata la nostra proposta di risoluzione, che chiedo venga approva ta, signor presidente, e con questo invito concludo ringraziandola della sua infinita pazienza.
la période de transition qui nous est appliquée et qui est stipulée dans le traité d'adhésion ne s'achève que le 31 décembre 1988 et l'espagne dispose, de plus, en ce moment de deux clauses de sauvegarde — pour être précis — qui la protègent des pratiques déloyales et, bien évidemment du dumping interne.

liikanen, membro della commissione. — (en) signor presi dente, vorrei iniziare ringraziandola per questa eccellente discussione.
nous déchargeons la commission, pas la cour des comptes.

– signor presidente, signora commissario, vorrei iniziare ringraziandola per averci illustrato la proposta di accordo e per le delucidazioni che era assolutamente necessario fornire al parlamento europeo.
. monsieur le président, madame la commissaire, permettez-moi avant tout de vous remercier pour la présentation d’ une proposition d’ accord et pour les clarifications qu’ il était absolument nécessaire d’ apporter au parlement européen.

concludiamo il tempo delle interrogazioni al consiglio di questa legislatura salutando il presidente verheugen e ringraziandolo per la sua collaborazione.
l'heure des questions au conseil de cette législature est terminée et nous saluons m. verheugen en le remerciant pour sa collaboration.