Results for riparava translation from Italian to French

- riparava tutto:
elle répare tout.

zack non riparava cellulari.
zack ne réparait pas les téléphones portables.

spears non riparava computer.
spears ne réparait pas des ordinateurs.

riparava le auto degli ufficiali.
il réparait les voitures des officiels.

il tizio ucciso... non riparava auto?
le gars qui a été tué... il restaurait pas les voitures ?

quando incontrò mia madre, riparava violini.
quand il a rencontré maman, il était luthier.

john riparava ed aggiornava i pc degli uffici.
john réparait et remettait à jour les ordinateurs de bureau.

riparava tutto, da assi marce ad arti rotti.
il réparait tout, des canots enfoncés aux jambes et aux bras cassés.

l'ho conosciuto mentre si riparava dalla pioggia.
je l'ai rencontré alors qu'il se protégeait de la pluie.

guarda chi ho trovato che si riparava nei giochi gonfiabili...
regardez qui j'ai trouvé cherchant à se mettre à l'abri.

era sconvolta, spaventata, probabilmente si riparava dalla pioggia.
elle était bouleversée, effrayée, probablement cachée par la pluie.

si buttava a terra e si riparava [duck and cover]
elle plongeait et se protégeait

... incercadelmeccanicoche una volta mi riparava la lincoln... ... perchémelo riattacchi.
a la recherche du mécano qui s'occupait de ma lincoln... à l'époque.

riparava automobili durante la settimana... e faceva concerti nei weekend.
il était mécano la semaine et faisait des concerts le week-end.

potrebbe essere scivolata nel fiume mentre riparava una gomma a terra.
elle serait tombée dans la rivière en essayant de réparer un pneu crevé.

- cosa? non potevi starci finche' non riparava il forno?
tu pouvais pas faire semblant ?

come quando non avevo nulla da dire a carl cockney mentre riparava la mia falciatrice.
(cockney = habitant d'un quartier de londres au fort accent) quand il réparait ma tondeuse.

che fa? avevo sentito che riparava tetti, faceva qualche lavoro edile.
j'avais entendu dire qu'il travaillait sur les toits, manœuvre du bâtiment.

scoprimmo chi riparava questi camion dei gelati e decidemmo di andarli a trovare il giorno dopo.
on a découvert qui entretenait ces camions et on a décidé d'aller voir le lendemain.

forse, addirittura della tiller king company, di cui mio padre riparava i trattori da tutta una vita.
peut-être même la tiller king company, dont mon père réparait les tracteurs pour gagner sa vie.