Results for ripartenza translation from Italian to French

ripartenza
redémarrage

- ottima ripartenza, ragazzi.
génial, les gars.

È pronta a rispondere alle richieste del popolo libico di assistenza alla ripartenza dell'economia libica.
elle est prête à répondre aux demandes de la population libyenne en vue d'apporter son soutien au redémarrage de l'économie libyenne.

quindi uccide cappuccetto rosso... e poi 6 ore dopo colpisce ancora? decisamente una ripartenza a stretto giro.
il tue le chaperon rouge, et tue à nouveau six heures plus tard.

in particolare, le procedure sono lunghe e onerose e impediscono una ripartenza sotto l'effetto della distruzione del capitale.
en particulier, les procédures sont longues et onéreuses et empêchent un redémarrage sous l'effet de la destruction du capital.

facciamo questo con l’energia di una nuova ripartenza, con la libertà dei figli di dio, senza il peso del mantenere e conservare.
nous le faisons avec l'énergie d'un nouveau redémarrage, avec la liberté des enfants de dieu, sans le fardeau de maintenir et de préserver.

la relazione finale del progetto della procedura best “ristrutturazione, fallimento e ripartenza” è stata pubblicata nell’autunno 2003109.
le rapport final du projet de la procédure best «restructuration, faillite et nouveau départ» a été publié à l'automne 2003109.

2.2.10 la crisi finanziaria aggiungendosi a quella dei prezzi delle materie prime agricole ha innescato, nei pvs, processi concatenati, quali ad esempio: riduzione del flusso di capitali di investimento esteri, riduzione delle rimesse, impossibilità dei governi a varare programmi di spesa pubblica, una tendenza a tornare ad "aiuti legati", diminuzione degli investimenti interni, aumento della povertà, riduzione delle semine, con la previsione di minori raccolti e ripartenza del rialzo dei prezzi degli alimenti.
2.2.10 la crise financière conjuguée à celle des prix des matières premières agricoles a amorcé dans les pvd des processus en chaîne tels que la réduction des flux de capitaux d'investissement étrangers, la diminution des transferts, l'impossibilité pour les gouvernements de mettre en œuvre des programmes de dépenses publiques, une tendance à revenir aux "aides liées", la baisse des investissements intérieurs, l'aggravation de la pauvreté, la réduction des semis, avec la perspective de récoltes moins abondantes et la reprise à la hausse des prix des aliments.