Results for ripristinando translation from Italian to French

la sta ripristinando.
elle le refait jouer.

stanno ripristinando la rete.
ils démarrent le reseau de secours.

adesso tu lo stai ripristinando.
maintenant, tu es en train de le restaurer.

non stavi ripristinando i dati. no.
tu n'était pas en train de restaurer les donnée.

sto ripristinando il segnale del vestibolo.
je remets la caméra.

sto... ripristinando la mia leggenda. ragazzi.
je vais restaurer ma légende.

ora sto ripristinando i livelli di ossigeno.
restaurant le niveau d'o2, maintenant.

- si stanno ripristinando lentamente in questo momento.
ils s'allument lentement.

ottimo, vuol dire che il circuito cognitivo si sta ripristinando.
c'est un bon signe. Ça veut dire que le circuit cognitif se reconnecte.

ripristinando le torbiere si riducono immediatamente i gas serra."
une gestion appropriée peut contribuer à l’adaptation des citoyens et de la nature à de tels changements.

i nostri satelliti sono ancora fuori uso, ma li stiamo ripristinando.
mais on va rétablir nos liaisons satellite.

sto ancora ripristinando le comunicazioni... e la flotta e' in tumulto.
je rétablis actuellement nos communications - et la flotte gronde.

proteggendo e ripristinando la biodiversità, anche per mezzo di infrastrutture verdi;
protégeant et en restaurant la biodiversité, notamment au moyen d’infrastructures vertes;

fm, ripristinando l'audio a livelli di chiarezza mai raggiunti in precedenza.
fm, de l'excellente technologie x-fi, qui restaure la clarté du son jusqu'à des niveaux jamais atteint.

lavorando insieme e ripristinando la fiducia, reinsedieremo l’industria in europa”.
en travaillant ensemble et en ravivant la confiance, nous pouvons permettre le retour de l’industrie en europe.»

il dna alterato delle cellule epatiche ha iniziato a deteriorarsi ma il codice originale non si sta ripristinando.
l'adn mutant des cellules du foie a commencé à se détériorer, mais le codage d'origine ne prend pas.

hizentra agisce ripristinando livelli di igg anomalmente bassi nel sangue del paziente, riportandoli a valori normali.
hizentra agit en ramenant des taux d’igg anormalement bas à leur niveau normal dans le sang du patient.

l'accesso ai finanziamenti dovrà essere migliorato, anche ripristinando il canale del credito bancario.
il s’agira d’améliorer l’accès au financement, notamment en restaurant le canal du prêt bancaire.

proteggendo e ripristinando la biodiversità e i suoli e promuovendo i servizi ecosistemici anche attraverso natura 2000 e per mezzo di infrastrutture verdi;
en protégeant et en restaurant la biodiversité et les sols ainsi qu'en favorisant les services liés aux écosystèmes, y compris au moyen de natura 2000 et d'infrastructures vertes;

il progetto quadriennale lintulahdet nel golfo di finlandia ha creato una rete di 12 zone umide natura 2000, ripristinando circa 500 praterie e zone umide.
le projet lintulahdet, d’une durée de quatre ans, a développé dans le golfe de finlande 12 zones humides natura 2000, permettant la restauration de 500 ha de prairies et marécages.