Results for risparmaire tempo a tutti translation from Italian to French

fai risparmiare tempo a tutti e due.
Épargnez-nous une perte de temps inutile.

- hai fatto perdere tempo a tutti.
tu as gaspillé le temps de tout le monde.

risparmierebbe un sacco di tempo a tutti.
alex, mets-moi plutôt une balle dans la tête.

sto facendo perdere tempo a tutti e due.
je nous fais perdre du temps.

tempo a terra
temps du parcours hors transport

non volevo far perdere tempo a tutti e due.
Ça m'a inquiété, moi aussi. j'ai voulu nous faire gagner du temps.

ovviamente, sto solo facendo sprecare tempo a tutti...
mais je lui fais perdre son temps, apparemment.

sentite, facce, per risparmiare tempo a tutti quanti
Écoutez bien, petites gens.

- ho tempo a sufficienza...
j'ai assez de temps ...

abbiamo tempo a sufficienza.
on a le temps.

ci vuol tempo a decidere!
oui ! toutes ces décisions...

- abbiamo tempo a sufficienza.
- nous avons tout notre temps.

- fai in tempo a tornare?
- tu auras le temps de faire ton tour?

- c'è tempo a sufficienza.
il y a assez de temps.

- no. col signor prince, per aver fatto perdere tempo a tutti.
non, contre m. prince, pour avoir fait perdre du temps à tout le monde.

- faccio in tempo a cambiarmi?
- j'ai le temps de me changer ?

"com'è il tempo a seattle?"
"quel temps fait-il à seattle ?"

- calmati ! spreco tempo a parlarvi.
- je suis déjà bien gentil de vous parler.

- perche' sprechiamo tempo a discutere?
pourquoi perdre du temps à discuter ?

beh, ascolta, credo che ci vorra' un po' di tempo a tutti per riconciliarci.
je pense que guérir va prendre du temps.